点头哈腰

I don't care what he says; I'll not bow and scrape to any man.

我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。

Scraping in front of the Boss, you'll know what sort of person she is.

从她在老板面前点头哈腰的那个模样，你就知道她是个什么人了

The waiter s' manners are always so smarmy.

那些服务员总是点头哈腰的。

The waiters' manner s are always so smarmy.

那些服务员总是点头哈腰的。

The waiters' manners are always so smarmy .

那些服务员总是点头哈腰的。

The kids are champing at the bit.

从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。

Everybody came and fawned on my family and I, bowing and scraping.

人人都来巴结我和我的家人，朝我点头哈腰。

The Sal became a great hero to the younger trees in the neighborhood and even some of the older ones began bowing to him when the Peepul was not looking.

Sal成了附近小辈们的大英雄，甚至比他年纪大的树也向他点头哈腰，而Peepul却不以为然。

She was keenly aware of all the little things that were done -- the little genuflections and attentions of the waiters and head waiter which Americans pay for.

她敏锐地注意到一切细小的动作--那些美国人为之付费的侍者和领班的点头哈腰献殷勤的小动作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。