炸毁

The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raiseitself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.

无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁官方社会的整个上层，就不能激起自己，提高自己。

The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.

无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。

He tersely insists on doing his own thing, which is to keep little pieces of Baghdad from blowing up.

他简单着坚持做自己的事情，这是防止炸毁了巴格达的小件。

Asked the American people why the United States Air Force equipment is extremely advanced and the security sector can not stop the hijacked aircraft, but also some scientists questioned: jet flame produced by combustion is not sufficient completely destroyed the structure of the twin towers, can not lead to the twin towers Finally, all the collapsed World Trade Center in ruins and found a high temperature molten metal is caused by thermite, it is very likely infer a person the use of explosives blew up the twin towers.

美国民众问道，为什么装备极其先进的美国空军和安全部门无法阻止被劫持了的飞机，也有科学家质疑：喷气式客机燃烧时产生的火焰不足以完全破坏世贸双塔的结构，不能导致双塔最后全部坍塌，而且在世贸中心废墟上发现的熔化金属是一种高温铝热剂所致，因此推断极有可能是某人使用炸药炸毁了双塔。

Police, acting on a tip-off, foiled attemtps to blow up the building.

警方根据密报采取行动，挫败了炸毁这栋建筑物的阴谋。

He announced an inquiry into how a Nigerian man who was charged with trying to blow up the plane had been able to board it.

他质问为何一试图炸毁客机的尼日利亚男子成功登机，该男子已遭控诉。

Abdulmutallab is charged with trying to destroy a plane traveling from Amsterdam, Holland,to the American city of Detroit, Michigan .

阿卜杜勒穆塔拉被指控企图炸毁从荷兰阿姆斯特丹飞往美国密歇根底特律的航班。

RPGs, however, are still used very effectively against lightly-armoured vehicles such as armored personnel carriers or unarmored wheeled vehicles, as well as against buildings and bunkers.

但RPG对于轻型装甲目标比如APC和没有装甲的车辆仍然十分有效，也可以炸毁房屋和碉堡。

Next morning they were marched to the Ghetto, where all Jews who were still alive were crowded in. Unbeknown to them, it was planned that the Ghetto was to be blown up on January 18th.

第二天一早，他们分别前往犹太人当所有犹太人的人还活着的人挤。unbeknown给他们，它的计划是犹太人，是被炸毁于1月18日。

Whether anyone who knows any history could be so mistaken is arguable. Even today's undereducated schoolchildren are likely to learn something about the English civil war.

诚然我们可以讨论一个略通历史的人是否会犯下如此错误，今天即使是在校学生都会学点英国内战史，他们甚至知道每年11月5日焚烧假人模型的仪式（一种显然受到政治正确和安全卫生部门威胁的濒危传统）是为了庆祝人们曾破获了一场企图炸毁国会大厦的阴谋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。