炸毁

BRIDGE BOMBING \ 桥梁被炸 Residents crossed a river after a Khyber Pass bridge was destroyed Tuesday by Islamic militants in Pakistan, subsequently cutting a major supply line for Western troops in Afghanistan.

巴基斯坦的开伯尔山口大桥周二被伊斯兰武装炸毁，导致西方军队通往阿富汗的主要补给线路被切断。图为居民们在桥梁被毁后穿行河床。

Supplies intended for NATO forces in Afghanistan were suspended Tuesday after Taliban militants blew up a highway bridge in the Khyber Pass region, a lawless northwestern tribal area straddling the border with Afghanistan.

阿富汗， Khyber：在塔利班组织炸毁一座高速公路桥之后，运给北约部队的补给品星期三宣布停运。

KHYBER PASS \ 凯伯尔通道 Pakistani paramilitary soldiers kept watch Wednesday as trucks bound for neighboring Afghanistan passed through the Pakistani tribal area of Khyber, a day after militants blew up a major bridge crossing.

巴基斯坦民兵成员周三监视着前往邻国阿富汗的卡车通过巴基斯坦部落区域凯伯尔。一天前激进分子炸毁了补给线上的一座重要桥梁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。