炸弹舱

Don't forget to close the bomb bay after bombing!

不要忘记关闭炸弹舱在爆炸后！

To drop these bombs you must first open the bomb bay using the "B" key.

丢下这些炸弹你必须首先打开炸弹舱用" B"键。

He opened the bomb bay.

他打开了炸弹舱。

Kraft was standing over the open bomb bay, looking down into the cold North Sea far below, with my parachute on my chest, I was terrified.

克里福特正站在打开的炸弹舱中，俯瞰远处冰冷的北海，降落伞抱在胸前，我满心恐惧。

Later, when the bombardier took over on the bomb run, the navigator would hook up to a portable oxygen bottle, pick up the carton and go back and stand in the bomb bay.

然后，在投弹手准备投弹时，领航员就抄起一具便携氧气瓶，抱起箱子，走到后边，站在炸弹舱里。

Fumes were filling the bomb bay.

浓烟充满了炸弹舱。

The officers moved from the midsection through the bomb bay, walking on a narrow steel beam with the 500- or 1,000- pound bombs hanging down on either side. The cockpit in a B-17 was above and immediately ahead of the bomb bay.

军官从位于机身中部炸弹舱，穿过狭窄的，两边悬挂着500磅或1000磅炸弹的钢梁通道。B-17型轰炸机驾驶座舱几乎就在炸弹舱正上方。

The MAS36 CR39, a MAS 36 with foldable stock specially designed for airborne troops was never put into service before the armistice. Seven Boys anti-tank rifles were also already used in the Corps Francs in 1939. The 37mm infantry guns and HMGs are launched in separate containers in the bomb bay of the planes but the small arms are attached to the men during the drop.

专门为空降部队开发的MAS 36 CR39（MAS36的折叠枪托型）在停战前未能装备部队。1939年，空降部队已经装备了7挺伯义斯反坦克步枪。37毫米炮与重机枪都是装箱后放入飞机的炸弹舱内空投，轻武器则由伞兵随身携带跳伞。

Eighth Air Force headquarters, unhappy with the results of previous forays, attributed the errors to a shortage of time for the lead bombardier set his Norden bombsight once his plane began its run from the IP to bombs away.

不满以往轰炸成果的第8航空队司令部把错误归因于留给投弹手瞄准的时间太短——即飞机一旦从轰炸起始点到炸弹出舱的那段时间，这段时间里，投弹手用诺顿瞄准镜瞄准目标。

The armament include two 30 mm ADEN cannon pods; five hardpoints, totaly 8,000 lb (3,630 kg); warload/5,000 lb (2,270 kg) with vertical take off; AIM-120/AIM-7M Sidewinder; Sea Eagle SSMs; WE117 nuclear bomb; bombs; rockets.

可采用的武器系统包括两个阿登30mm机炮吊舱；五个外挂点下可携带共3630千克武器；垂直起降时可携带2270千克武器；AIM-120/AIM-7中距空空导弹；"海鹰"反舰导弹；WE117核炸弹；普通炸弹和火箭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。