炸弹

THE Perseus, a 900kg (2,000lb) bomb made in Greece, incinerates almost everything in an area larger than a dozen football fields.

珀尔修斯是一种希腊制造的900公斤（2000磅）重的炸弹，爆炸后几乎能将比12个足球场还大的区域内的一切物体化为灰烬。

THE Perseus, a 900kg (2,000lb) bomb made in Greece, incinerates almost everything in an area larger than a dozen football fields.

珀尔修斯是一种希腊制造的重达900公斤（2000磅）的炸弹，它爆炸后几乎能焚化比12个足球场还大的区域内的一切物体。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的&十字军&，联合国则是邪恶的隐居其后。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的&十字军&；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

Although wounded by one of the explosions, O'Callahan administered the last rites to the dying, comforted the wounded, and led officers and crewmen into the flames to carry hot bombs and shells to the edge of the hangar deck for jettisoning.

奥卡拉汉虽然被爆炸所伤，仍然为垂死者施临终圣礼，安抚伤者，并率领军官、船员冒烈火把炽热的炸弹、炮弹搬到机库甲板边，投入大海。

On a recent evening a single round from a Soviet-era anti-aircraft gun, fired from six kilometres away, provoked a full pyrotechnic response: dozens of mortar rounds, bursts of red tracers from a 50-calibre machinegun, illumination flares, the flaming rush of a Javelin missile and the juddering explosion of a 1,000kg guided bomb dropped from a Harrier jet.

在最近的一个晚上，苏联时代的高射炮自6公里（近4英里）开外对北约阵地仅发射了一发炮弹，却引发了一轮全面反应，北约还击的火力如焰火一般：迫击炮发射了数十轮，50口径（0.5英寸）机枪中喷涌出红色曳光弹，照明弹闪耀，&投枪&导弹自&鹞&式战斗机引火射出，还投下了1000吨制导炸弹，爆炸效果震颤。

One of its success stories involved a hammer forging of steel bomb lugs.

其中一个成功之处是对钢炸弹的凸耳进行锤锻。

If the aircraft lurches, the arrow pointing where the bombs will fall will disappear.

如果飞机不稳行驶，炸弹将会下落消失在箭头指示的地方。

That's because they're specially trained in disarming Improvised Explosive Devices like the infamous roadside bombs that are killing and maiming so many US troops in Iraq and Afghanistan.

这是因为他们是受过专门训练的解除简易爆炸装置等臭名昭著的路边炸弹的杀害和致残如此众多的美国军队在伊拉克和阿富汗。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新