炸弹

I hid my face in my warden's tin hat. Everything went black for a bit before I realized we were still alive, that the bomb had come down across the way.

我把防空员的铁帽子罩住了脸，黑了好一会，才知道我们并没有死，炸弹落在对街。

Like former battlefields all over the world, the southern Japan island of Okinawa - home to more than 1 million people and the site of some of World War II's most savage fighting - is a tinderbox of unexploded bombs, thousands and thousands of tons of them, rusted and often half buried.

日本南部的冲绳岛居民超过1百万，二次世界大战期间，此地曾发生过最猛烈的几场战役；和全世界其他以前曾是战区的地方一样，冲绳岛就像一个装满未爆弹的易燃物，炸弹数量有几千几万吨，都已经生锈，而且通常半埋在土中。

The paper towel or tissue helps delay the reaction so that you have time to stand back from your bomb.

纸巾或面纸是用来帮助减缓反应作用，这样你才有时间站离你做的炸弹。

Reformists are inclined to disapprove of the fundamentalist suicide bombers , and to support Yasser Arafat .

改革派不赞同原教旨主义者的自杀炸弹袭击，他们支持阿拉法特。

Release by a toggle switch, of a bomb from an airplane.

在飞机上拨动开关释放炸弹。

As darekness approached and people rushed to the street to ease the torridity of the daytime, a bomb, hidden abviously under vegetables in a motorized cart, went off.

正当人们为躲避白天的酷热，而趁夜幕刚刚降临之机，纷纷涌上街头时，这枚明显藏在一辆机动手推车内一堆蔬菜下面的炸弹发生了爆炸。

I had a leather track suit from Run DMC that I bought in Fulton St. Market which Tim Simmon borrowed and wore in his Bomb the Bass video.

我有一个从运行契，我买了富尔顿街市场的蒂姆西蒙和他借炸弹巴斯视频穿皮田径服。

She demands Scylla and walks towards Michael... but stops short of the tripwire he's set up.

克里斯蒂娜要迈克尔把"锡拉"交给她，并向他走近…但是在迈克尔设置的炸弹的导火线前停住了脚步。

The bomb exploded in a twink ***.

炸弹一会儿就爆炸了。。。

The bomb exploded in a twink.

炸弹瞬间就爆炸了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。