炸弹

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

As in Iraq, more and more have fallen victim to remote-controlled bombs and suicide attacks.

正如在伊拉克的那样，越来越多的人成为远程遥控炸弹和自杀性袭击的牺牲者。

A remote-controlled bomb exploded outside a hotel near the town square yesterday, injuring at least 12 people.

昨天遥控炸弹在酒店外靠近城镇的广场爆炸，至少12人受伤。

The Revenant's payload, a proton bomb, does considerable initial damage that radiates outward.

亡灵所载有的炸弹可以造成客观的初始伤害，并向外辐射。

Revivalist Islamic groups are amongst the most deadly. In 1983, an Iranian-backed Hezbollah suicide bomber attacked the US marine barracks in Beirut, 241 servicemen died.

伊斯兰的信仰复兴组织是其中的佼佼者。1983年，爱尔兰支持的真主党进行炸弹自杀袭击贝鲁特的美国海军军营，241名军人无一生还。

Z-6 rotary blaster cannon; blaster rifle; thermal detonator; grenade; PLEX missile launcher

Z-6转管爆能加农炮；激光步枪；热力炸弹；手榴弹；便携式导弹发射器

Rifleman Wood was wounded in Afghanistan by a bomb and is one of only three triple amputees who have survived the war.

步枪射手伍德在阿富汗受伤的炸弹，是仅有的三个谁战争中幸存下来三重截肢者之一。

The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted.

被指控的2004年火车炸弹案的罪魁祸首被无罪释放。

It's the most vulnerable to a roadside bomb.

如果路边有炸弹，这是最危险的位置。

A bomb squad robot was deployed to search the victim's belongings.

之后，他们布置了一组专门的炸弹搜寻机器人对受伤者的物品进行检查。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。