炸弹

Above all overhand of bomb of this heavy pound is company of EBay of network auction tycoon.

首先投下这颗重磅炸弹的是网络拍卖巨头eBay公司。10月6日上午，eBay正式宣布裁员10%，亦即1500名员工。

A bomb detonated by remote control killed five people near a shrine in the country's eastern Khost province as they celebrated Nowruz, the Persian new year, said the provincial police spokesman, Wazir Pacha.

在阿富汗东部Khost省的一个庙附件的一个炸弹爆炸，炸死了5个人，当时他们正在那里庆祝波斯的新年Nowruz，地方人民警察局发言人Wazir Pacha说。

But the humble push-bike is earning a reputation as a terrorist's packhorse. On May 13th seven bombs exploded inside the old walled quarter of Jaipur, the capital of Rajasthan, and an eighth wreaked havoc outside a Hindu temple nearby.

但是小小的自行车如今却落得恐怖分子驮马的名声。5月13日，拉贾斯坦邦首府斋普尔的老城区接连发生七起炸弹爆炸袭击，第八次发泄怒火的袭击发生在印度庙附近。

Police in Paki say that at least 1 person has been killed and 29 wounded after a suicide bomber threw his motorcycle into a bus carrying government workers.

巴基斯坦警方称在自杀式炸弹袭击者将摩托车与载有政府工作人员的汽车相撞后，已有一人死亡29人受伤。

A car bomb exploded at a university in the northern Spanish city of Pamplona.

汽车炸弹在西班牙北部城市Parmplona的一所大学爆炸。

The next day, Oct. 11, as Panamanian health officials were attending a news conference, a Blackberry in the room went off.

随后的第二天，即10月12日，巴拿马卫生官员出席的新闻发布会上的发布消息，在会议室就像投下了一枚黑色的重磅炸弹爆炸了一样。

The Massive Ordnance Penetrator, an American bunker-buster scheduled for deployment at the end of the year, weighs 15 times as much.

巨型钻地弹是美国计划年底部署的掩体炸弹，重量是它的15倍。

The police demanded the march end by 7pm, and when it didn't, waded in with batons, horses and motorbikes ramming the crowd, as well as firing tear gas, pepper spray and flash bombs.

警方要求3月结束时至下午七时，当它没有， waded在用警棍，马和摩托车撞向人群，以及发射催泪弹，胡椒喷雾和Flash炸弹。

Modified with new technologies, however, the Perseus is increasingly considered legitimate.

然而，越来越多的人认为使用经过新技术改进的珀尔修斯炸弹是合法的。

During the voting a bomb killed more than 30 people in Peshawar, in North-West Frontier Province.

在投票期间，发生在西北边境省白沙瓦市的一起炸弹爆炸事件造成30多人死亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。