炸弹

The UN lurks nefariously behind.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的"十字军"，联合国则是邪恶的隐居其后。

He was killed in an explosion after Han Solo ignited a negatron charge to free his Millennium Falcon from the gravitational pull of the star.

为了使"千年隼"摆脱这颗恒星的引力，汉·索洛引燃了一枚负电子炸弹，随之而来的爆炸夺去了阿拉库斯博士的生命。

All of our nerve gas and deadly viruses, all our nuclear and conventional bombs, they were all a disappointment.

我们所有的神经毒气和致命病毒，所有的核武器和常规炸弹，它们都让人失望。

It was as if a neutron bomb had exploded destroying nothing but killing all life.

这好像是一次中子炸弹爆炸，什么也没有毁坏但却杀死了所有生命。

On the adjacent business streets, commercial activity is so palpably absent you'd think a neutron bomb had been detonated — except the burned-out storefronts and bricked-over windows suggest that something physically destructive happened as well.

在邻近的商业街，商业活动是如此palpably不在你会觉得一个中子炸弹被引爆-除了烧毁的店面，砖砌，在Windows显示的东西身体破坏性这样做了。

Two homemade explosives were tossed into the back of the Mexican Consulate in New York.

在早上早些时候，两枚自制炸弹被扔进了驻纽约的墨西哥大使馆后院。

Two homemade explosives were tossed to the back of the Mexican Consulate in New York.

驻纽约的墨西哥大使馆今天遭到2枚自制炸弹的袭击，爆炸只震碎了一些玻璃和造成很小的破坏。

Hw1. Two homemade explosives were tossed into the back of the Mexican Consulate in New York.

两枚自制炸弹投向了纽约墨西哥领事馆后。

Two homemade explosives were tossed to the back of the Mexican Consulate in New York. It caused a small blast that blew out some windows.

驻纽约的墨西哥大使馆今天遭到2枚自制炸弹的袭击，爆炸只震碎了一些玻璃和造成很小的破坏。

Two homemade explosives were tossed into the back of the Mexican Consulate in New York. It caused a small blast that blew out some windows.

今天清晨2枚自制炸弹被投入了驻纽约的墨西哥领事馆的后部，爆炸造成小的冲击波仅仅震碎了几扇窗户。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。