炸弹

Fumes were filling the bomb bay.

浓烟充满了炸弹舱。

The MAS36 CR39, a MAS 36 with foldable stock specially designed for airborne troops was never put into service before the armistice. Seven Boys anti-tank rifles were also already used in the Corps Francs in 1939. The 37mm infantry guns and HMGs are launched in separate containers in the bomb bay of the planes but the small arms are attached to the men during the drop.

专门为空降部队开发的MAS 36 CR39（MAS36的折叠枪托型）在停战前未能装备部队。1939年，空降部队已经装备了7挺伯义斯反坦克步枪。37毫米炮与重机枪都是装箱后放入飞机的炸弹舱内空投，轻武器则由伞兵随身携带跳伞。

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

The bomb fizzled out, and no one was hurt.

炸弹哑火了，没有人受伤。

We had to evacuate the building because of the bomb threat but it turned out to be a hoax.

我们因为这起炸弹威胁而把整栋建筑的人撤离，结果却是有人谎报。

WangJiangmin and his bomb has been unhoused out of your computer!

王江民和他的炸弹已经被驱逐出您的计算机！

And someday Soon they'll drop the bomb Let it all out Someday!

总有一天，他们会很快扔下炸弹，让他滚一边去，总有一天！

The bomb threat turned out to be a hoax.

炸弹的恐吓原来是个骗局。

Watch out for my bomb.

小心我的炸弹。

The ability to navigate complex environments to sniff out a bomb containing a certain compound is such a task.

具备浏览复杂的环境中嗅出炸弹的载有某化合物是这样一项任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。