炸

That is another bomb going off...

那是另一个炸弹炸开。。。

The first British "Bombe" machine was designed by Alan Turing, a genius mathematician which developed the theoretical model of the computer, and served during World War 2 as a senior code breaker at the British code breaking center at Bletchley Park.

英国天才数学家阿兰。图灵设计出了第一台英国制"图灵炸彈"。他是现代计算机理论模型的奠基人。在二次世界大战时，他作为高级密码分析人员在当时英国的密码破译中心----布莱特利公园工作。

By mid 1940, thanks to the Polish knowledge and the first type of the British "Bombe" machine designed by Alan Turing, the British code breakers at Bletchley Park could read some German army Enigma messages within 24 hours, but the most important German Enigma messages, those of the German U-boat submarines, could not be deciphered.

至1940年夏，多亏了波兰人提供的情报和阿兰。图灵从新设计的"图灵炸彈"，在布莱特利公园工作的英国密码分析人员可以在24小时内破译相当部分的恩尼格码密文。但是那些对英国人最为重要的、 N粹海军潜艇部队的恩尼格码密文仍然无法被破译。

With their Enigma-like machine, built thanks to the German documents they received from the French, and later with a more advanced machine they nicknamed "Bombe", the Polish code breakers successfully deciphered German Enigma messages for over six years until 1938, and they did not tell the French anything about it...

多亏了法国人提供的德国绝密文件，他们仿造出一台恩尼格码机。此后，以此为基础，他们又造出了被他们昵称为"炸彈"的高级密码分析仪器。在1938年以前的6年时间里，波兰方面成功地破译了德国的恩尼格码信息。此事被波兰视为绝对机密，即使对法国人也守口如瓶。

That attack and two other bombings on Wednesday, killed at least 100 people.

它与另两起周三的爆炸炸死至少100人。

At least 170 people have been killed in bombings and raids on western and security related targets in recent weeks.

在最近几周针对西方人和安全相关的目标的袭击中至少有170人被炸死。

They were difficult to hit since the usual hazy visibility and broken cloud cover made them hard to find, leaving seconds to set the bombsight.

由于能见度总是很差，很难找到目标，找到也就很难击中，飞回来二次攻击，瞄准镜又给前次攻击炸起的烟雾遮掩。

A policeman was killed when his booby- trap ped car blew up.

警察被藏在他汽车里的炸弹炸死了。

Designed by Gutzon Borglum, 90 percent of the 500-foot-wide sculpture was carved using dynamite.

总统山是由古特隆·博格勒精心设计的。整座雕像宽约500英尺，90%的雕像都是先用炸药炸开山峰再进行雕刻而成的。

Season the fried garlic with chicken bouillon and sesame oil and evenly sprinkle on the top of the eggplant strips.

炸好后的蒜末加入鸡精和麻油调味拌匀后洒在茄子上，放入蒸笼大火正10分钟至茄子儒软。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。