炮门

The flagship and two other French-built cruisers each had a single heavy gun--mounted to the front or to the rear depending on the ship--but were otherwise just protected cruisers, not battleships.

日本舰队的旗舰和另两艘法国建造的巡洋舰每艘都装备了一门巨炮[320mm 口径]，依据舰型不同有的装在前甲板，有的装在后甲板。

The firing from the gun was about to begin again.

这门炮又要重新开始轰击。

I watched the enemy guns through my binoculars, now a gun sight.

我用望远镜看到了敌人的大炮，现在肯定有门炮瞄上了我。

Our Ship was about 120 Tun Burthen,* carried 6 Gunmen and 14 Men, besides the Master, his Boy, and my self; we had on board no large Cargo of Goods, except of such Toys as were fit for our Trade with the Negroes, such as Beads, bits of Glass, Shells, and odd Trifles, especially little Looking-Glasses, Knives, Scissars, Hatchets, and the like.

我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小佣人和我自己外，另外还有十四个人。船上没有什么大件的货物，只是一些适合与黑人交易的小玩意儿，像假珠子啦，玻璃器具啦、贝壳啦，以及其他一些新奇的零星杂货，像望远镜啦、刀子啦、剪刀啦、斧子啦等等。

Our Ship was about 120 Tun Burthen, carried 6 Guns, and 14 Men, besides the Master, his Boy, and my self; we had on board no large Cargo of Goods, except of such Toys as were fit for our Trade with the Negroes, such as Beads, bits of Glass, Shells, and odd Trifles, especially little Looking- Glasses, Knives, Scissars, Hatchets, and the like.

我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小佣人和我自己外，另外还有十四个人。船上没有什么大件的货物，只是一些适合与黑人交易的小玩意儿种子的数目无限多，体积无限小，性质各不相同。在一个物，像假珠子啦，玻璃器具啦、贝壳啦，以及其他一些新奇的零星杂货，像望远镜啦、刀子啦、剪刀啦、斧子啦等等。

The line of sight of the 1st gun is hampered by haystacks in this direction.

第1门炮的射界被一个干草堆阻挡住了。

Everywhere the haystacks and the shed are burning, dead cows can only be seen.

大约40辆德国坦克现在都停在炮兵连的最后一门75mm炮的前面。

The horse artillery regiment was made up of two battalions with 8 75mm Krupp model 1904 and 1912. Each brigade also had an AT squadron equipped with 47mm B鰄ler model 1935 towed by Tatra 93 T trucks or Malaxa UE light armoured tracked vehicle.

马拉炮兵团由2个营组成（8门75mm Krupp 1904或1912型）每个旅也有一个反坦克连，装备有用Tatra 93 T卡车或者Malaxa UE 轻型装甲履带车牵引的47mm B鰄ler 1935型炮。

Canons 3 and 11 forbid priests, deacons, subdeacons, and monks to marry or to have concubines; it is also forbidden them to keep in their houses any women other than those sanctioned by the ancient canons.

门炮，第3和第11不准牧师，执事，耶稣和僧侣结婚或有妾，而且还禁止他们继续在自己的住宅有妇女以外的其他认可的，由古代大炮。

"Fifth rate" is a Royal Navy term for the largest of the single-deck frigates, square-rigged ships that carry some 44 guns, usually no heavier than 12-pounders.

&五级舰&是一个皇家海军用于军舰分级的专用术语，一般用来指最大型的，装备44门12磅炮的单甲板横帆护卫舰。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。