炮舰

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

In Asian other area like Japan and Korea, Seward has adopted the threat in force and the gunboat policy.

在亚洲其它地区如日本和朝鲜，西沃德采取了武力威胁和炮舰政策。

Japanese politicians condemned China's gunboat tactics and warnedof the risk of conflict.

日政界指责中方的炮舰政策，并警告由此导致冲突的风险。

The six gunboats of the Iltis class were typical for gunboat of the late 19th century used for overseas service.

伊尔提斯级的六艘炮舰是德国在十九世纪末为象征性的海外服役而建造的。

Until 1840, when invading British gunboat, Qing guns still used in is more than 200 years ago, the old way, and shoddy, unusable.

及至1840年，英国炮舰来犯时，清军所用的枪炮仍是200多年前的老样子，而且粗制滥造，不堪使用。

I learned a lot about these values on that gunboat patrolling the Mekong Delta with young Americans who came from places as different as Iowa and Oregon, Arkansas, Florida and California.

我在与来自许多不同地方的诸如衣阿华州、俄勒冈州、阿肯色州、佛罗里达州和加利福尼亚州的年青美国人在炮舰上巡逻于湄公河三角州时学到了许多这些价值观。

Section One deals with the resident Westerners'designing and enforcing of the policies aiming at opening China's door. It pays special attention to the"reciprocal"association policy, the gunboat policy and the silence policy.

其中第一节介绍了19世纪30年代在华西人对打开中国大门的基本策略的谋划与推行，着重对"对等"交往政策、炮舰政策、沉默政策这几种策略进行了分析说明。

Once unleashed however it is a powerful gunship able to contend with any Imperial or Ork class.

一旦脱离母舰，它就是一艘强有力的、足以与帝国或ork同级舰较量的炮舰。

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide." The message concludes peevishly, in large print:"What do you really want from us?

"当我们关上大门，你们派来炮舰、运来鸦片；我们拥抱自由贸易，你们责怪我们抢走饭碗；我们有10亿人时，你们说我们将使这个星球毁于一旦；我们限制人口，你们说这是对人权的侵犯……你们到底要我们怎么办？"

When Robert Bruce died in 1824, his brother C.A.

1824年，在北印负责炮舰分配的海军军官C.A。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。