炮管

By 1790, carronade barrels were usually installed on specially-designed wooden 'slides'-- not regular wheeled gun-carriages.

到1790年，卡隆炮管通常装在特制的木头滑橇上------而非通常的炮架上。

Was only penetrable by the biggest guns. It mounted arguably the most

须要用最大口径巨炮才能击穿；配置的八点八公分长炮〔炮管长度是口径的七

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

The weapon has 2 degrees of rotation ( it pitches and yaws, ie. Aim anywhere in the hemisphere around the hardpoint ): you can use 1 dynamic base for the "yawing" part, and 1 dynamic barrel/gun for the "pitching" part, attached to the yawing base.

武器拥有两个旋转轴（它可以俯仰和自旋，例如：炮口可以指向挂载点一侧半球内的任意方向）：你可以用1个动态的基座来完成"自旋"部分，和1个动态的炮管/枪管完成"俯仰"部分，附加在自旋基座上。

The measure element moves in the gun barrel and apperceives the change of the actual axes position.

测量元件在炮管内移动并感知炮管实际轴线位置的变化。

Mounted on a large wheeled chassis and featuring a longer improved barrel, the cannon was far superior to the bombards that preceded it.

装备了巨大的轮子底盘和加长炮管，加农炮远远超过它的前辈臼炮。

Mounted on a large wheeled chassis and featuring a longer improved barrel, the cannon was far superior to the bombards that preceded it.

装备了巨大的轮子地盘和加长炮管，加农炮远远超过它的前辈臼炮。

The Ribault, also known as the organ gun due to its many pipes, is a fearsome spectacle on the battlefield.

多管火炮，它由几根炮管排列在一起组成，看起来像风琴，因此也被称为风琴炮，是战场上一道令人恐惧的景观。

The Ribault, also known as the organ gun due to its many pipes, is a fearsome spectacle on the battlefield.

管炮又名风琴管炮，得名於其多根炮管，是极为恐怖的野战火炮。

Three centuries of concretions that cling to the barrel doubled the gun's weight, estimated at 320 pounds (145 kilograms) when raised from the ocean bottom.

经历了三个世纪，附着在炮管上的石化物使炮重了两倍。当从海底打捞上来时，这门炮的重量大概是320磅（145千克）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了