炮手

They are employed at certain positions requiring continuity such as Squad Leader, Tank Driver, Tank Gunner, Repairer, Artillery Sergeant, etc. These specialists are selected from among qualified conscripts who have finished their military service.

他们受雇于要求，如班长，坦克驾驶员，坦克炮手，维修，炮兵中士等，这些专家是从谁完成兵役选择合格的应征入伍者的某些立场的连续性。

Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

一般的BR-471只能在600-700m处贯穿豹式的正面装甲，虎式无倾斜但较厚的老式设计则可以在1200m处击毁，但只有优秀的炮手才有办法于这种长距离打中目标(很显然受到瞄具难以使用之影响)。

After 3 days of marching and 1 night of preparing their emplacements, the men are extremely tired. Moktar spots the first German tanks on 14th May morning.

接着又花了1个晚上来布置炮位，等全部弄完后炮手们变得非常的疲惫。5月14日清晨，莫科塔赫看到了第一批德国坦克。

The commander's station on the right of the turret is equipped with the panoramic stabilised sight and a television monitor displaying the thermal image from the gunner's sight.

随着指挥员的站，在右边的炮塔，配备了全景回稳视线和电视监控展示了热像从炮手的视线。

It includes a day/night stabilised commander's panoramic periscope sight, gunner's stabilised sight with thermal imager and laser rangefinder and digital fire control computer.

它包括一个昼/夜回稳指挥官的全景潜望镜视线，炮手的回稳视线与热像仪和激光测距仪和数字火控计算机。

The gunner sight is fully stabilized and comes equipped with a thermal imager and laser rangefinder. The commander's station is equipped with a panoramic stabilized sight, an image intensifying night sight and a monitor displaying the image from the gunner's thermal sight.

炮手的瞄准器非常稳定并有热成像仪和

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。