炮手

However, at such distances only very well trained and experienced gunners could score a hit.

然而，在这样的距离只有经过很好训练和演习后的炮手才能打中。

He thus ordered his gunners to ration their use of shells.

他因此命令他的炮手定量使用炮弹。

However, at such distances only very well trained and experienced gunners could score a hit.

当然只有训练的非常好又有经验的炮手才能在这个距离上命中目标。

I even landed a squadron of helicopter gunships.

我甚至还遇到一批攻击直升机的火炮手

L even landed a squadron of helicopter gunships.

我甚至还遇到一批攻击直升机的火炮手

Freeman Dyson suggested another way to save weight: rip out the aerodynamically awkward turrets and eliminate the mid-upper and tail gunners from the crew, along with their heavy weapons.

Dyson则提出了另外一个减轻重要的方法：撤除尾部和中部上方炮塔里的炮手，包括他们沉重的武器。

The tasks they can solve could be the following: they can prevent saboteurs from penetrating a military facility, destroy the emerging targets which can include snipers, radio operators, machine gunners, mortar gunners, grenadiers, flamethrower operators, sappers.

他们的任务包括下列各项：防止破坏份子进入军事设施，消灭可能出现的目标，如狙击手、无线操作技师、机枪手、迫击炮炮手、步兵以及工兵等。

I knew there were three barrels of powder in the ship, but knew not where our gunner had stow'd them, but with much search i found them

我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。

My next Care was for some Ammunition and Arms; there were two very good Fowling-pieces in the great Cabbin, and two Pistols, these I secur'd first, with some Powder-horns, and a small Bag of Shot, and two old rusty Swords; I knew there were three Barrels of Powder in the Ship, but knew not where our Gunner had stow'd them, but with much search I found them, two of them dry and good, the third had taken Water, those two I got to my Raft, with the Arms, and now I thought my self pretty well freighted, and began to think how I should get to Shore with them, having neither Sail, Oar, or Rudder, and the least Cap full of Wind would have overset all my Navigation.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

The expense of firing a twelve-inch rifle is in the neighborhood of a thousand dollars, and gun crews usually are instructed to see how many times they can fire the gun in so many minutes.

一支12英寸的步枪射击的耗费接近一千美元，而炮手们则常常被指导他们在这样多的时间内能发射大炮多少次。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。