炮弹

A little later, the divisions of Losthin, Hiller, Hacke, and Ryssel deployed before Lobau's corps, the cavalry of Prince William of Prussia debouched from the forest of Paris, Plancenoit was in flames, and the Prussian cannon-balls began to rain even upon the ranks of the guard in reserve behind Napoleon.

不到一刻工夫，罗襄、希勒尔、哈克和李赛尔各部在罗博的前面展开了阵式，普鲁士威廉亲王的骑兵也从巴黎森林中冲出来，普朗尚努瓦着了火，普鲁士的炮弹雨一般地射来，直达留守在拿破仑背后羽林军的行阵中。

But cartridge must be degreased before use.

炮弹涂油可以明显地提高防锈和密封性能，减少温度和湿度变化对弹药质量的影响，但必须在使用前除去弹药涂油。

To improve the execution of the shell, its inner fuses performance of distance-determination is very important.

为了提高炮弹的威力，其内置引信的精确定距是一个十分关键的因素。

These shells used radio proximity fuzes that automatically exploded the shell when it was within about 100 feet of the target.

当炮弹距离目标约100英尺的时候就爆炸。

The test was fired three times using 56 HE rounds with point-detonating and variable-time fuzes.

试验中使用56枚各型引信的炮弹，包括瞬发和延时引信的高爆弹等，共发射了3轮。

Kite gushes out of the transparent shell gate to greet her temporary employer.

凯特涌出透明的炮弹门，跑去迎接她临时的雇主。

Our echelon entered such a zone where only the shells' hisses were heard and the explosions took place far behind us.

我们的梯队进入了一个只能听得到炮弹嘶嘶作响的地带，而炸点都在我们后边很远。

Although wounded by one of the explosions, O'Callahan administered the last rites to the dying, comforted the wounded, and led officers and crewmen into the flames to carry hot bombs and shells to the edge of the hangar deck for jettisoning.

奥卡拉汉虽然被爆炸所伤，仍然为垂死者施临终圣礼，安抚伤者，并率领军官、船员冒烈火把炽热的炸弹、炮弹搬到机库甲板边，投入大海。

On a recent evening a single round from a Soviet-era anti-aircraft gun, fired from six kilometres away, provoked a full pyrotechnic response: dozens of mortar rounds, bursts of red tracers from a 50-calibre machinegun, illumination flares, the flaming rush of a Javelin missile and the juddering explosion of a 1,000kg guided bomb dropped from a Harrier jet.

在最近的一个晚上，苏联时代的高射炮自6公里（近4英里）开外对北约阵地仅发射了一发炮弹，却引发了一轮全面反应，北约还击的火力如焰火一般：迫击炮发射了数十轮，50口径（0.5英寸）机枪中喷涌出红色曳光弹，照明弹闪耀，&投枪&导弹自&鹞&式战斗机引火射出，还投下了1000吨制导炸弹，爆炸效果震颤。

They say its part of a plan called "Gaza Autumn", to deluge Israel with rockets and mortars.

他们说，其计划的一部分所谓的&加沙地带的秋天&，洪水以色列与火箭和迫击炮弹。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。