炮塔

In case of emergency the gunner could transfer firing control of the guns to the pilot.

理论上来说"无畏"的炮塔可以向正前方的敌机发动攻击，但实际上很难做到。

Bowen picked up a bazooka and three shells from the half-track, took careful aim at a Tiger 200 meters distant, fired — and grazed the turret.

鲍文从半履带车上找出一具巴祖卡和三发火箭弹，仔细瞄准200米开外的一辆虎式坦克，开火——火箭弹擦过炮塔。

Also the downstream equipment with a large chill roll with a diameter of 1200mm, high-life and cut-resistant surfaces on all film guiding rollers and the proven turret winder type 4000 for machine rolls guarantee constantly high production speeds.

也有一个有1200毫米，高寿命，降低大直径冷却辊下游设备，表面耐指导辊的所有电影和行之有效的炮塔络筒机类型机辊4000保证稳定的高生产速度。

Hotchkiss H-39 : Like the other French tanks there's not much you can do against this tank except hope for a crew kill.

Hotchkiss H-39坦克：同样的一种法国坦克，所有的缝隙几乎没有希望能够射穿，射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿，但几乎没有可能。

Hotchkiss H-39 : Like the other French tanks there's not much you can do against this tank except hope for a crew kill. Shoot for the driver's vision slits and there's a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it's not likely.

Hotchkiss H-39坦克：同样的一种法国坦克，所有的缝隙几乎没有希望能够射穿，射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿，但几乎没有可能。

The longest ranged weapon in the game, it can kill most units with one shot.

倍杀 最长攻击距离的炮塔。可以理解为巴黎大炮

It is only equipped with a caliber 25 mm M242 cannon, 7.62 mm coaxial machine gun 1, 7.62 mm caliber fixed machine-gun turret at the top of a difficult pose a threat to armored targets on the battlefield, so the "Kodiak Bear" armored vehicles fire difficult to adapt to the needs of the battlefield.

它只装备有口径25毫米的M242机关炮、7.62毫米口径共轴机枪一挺、7.62毫米口径顶部炮塔固定机枪一挺，难以对战场装甲目标构成威胁，因此，"科迪亚克熊"装甲车的火力难以适应战场的需要。

There were several occasions when during the rotation of the turret the main gun struck this hatch and knocked it into the driver's head.

有好几次当炮塔旋转的时候，主炮就砸在舱盖上，把它敲到驾驶员的脑袋里面。

The apple of discord was a certain castle of sand which Master Jacky had built and Master Tommy would have it right go wrong that it was to be architecturally improved by a frontdoor like the Martello tower had.

争端缘于杰基公子所筑的一座沙堡，汤米公子非要从建筑上对它加以改进，装上一扇圆形炮塔般的正门。然而倘若汤米公子刚愎自用，杰基公子也同样固执己见。

Iveco Fiat has carried out the development of the tank and Oto Melara the development of the turret and weapon systems.

依维柯菲亚特公司已进行了发展坦克和反对派梅拉拉发展的炮塔和武器系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。