炮塔

During 1947, Soviet designers worked on a project which was an improved variant of the JS-7. Both hull and turret were redesigned and their armor protection was increased. The tank was rearmed with the newest 130 mm S-70 (L/54) gun. Another new feature was a system of fire control which allowed the gun to lock on a target and fire automatically.

在1947年，苏联设计师忙着设计一种JS-7的改进型号，车体和炮塔都进行的重新设计，增强了它们的装甲防护，坦克重新装备了新的130mm S-70 (L/54)火炮，另一个新的改进时增加了一个允许坦克锁定目标并自动开火的火控装置。

The main turret was modified as well and rearmed with a short barreled 76.2 mm gun KT-28 (the original name of that gun was KT, the index "28" meant it was modified to be installed in T-28) instead a 45 mm gun. The chassis and transmission were also slightly improved.

主炮塔也进行了改进，用一门短管的KT-28型76.2mm火炮(火炮最初被成为KT，之后的&28&意思是经过改进安装在T-28上的型号)代替了原先的一门45mm炮，底盘和传动装置也略微进行了改进。

It had a modern look, sloped armor and an octagonal shaped FCM turret but a poor armament with its 37mm SA18 L/21 gun and a coaxial MG (very few could be rearmed with the 37mm SA38 L/33 gun).

它拥有一副现代化的外观造型，装备了倾斜装甲和八角形的FCM炮塔，可是武器装备却很孱弱——只有1门37mmL/21的SA18主炮和1挺同轴机枪（只有极少数改装了37mmL/33的SA38主炮）。

Operating with this system means that a non-stop turret rewinding system can be used with guaranteed 100% inspection of the product which is not normally possible.

经营本系统意味着，非停止炮塔复卷系统可用于保证100 ％检测的产品通常不会有可能。

We heard many loud thumps coming from the turret.

我们听见从炮塔内发出许多巨大的砰砰声。

The tank's hull and turret side plates were penetrated by armor-piercing projectiles from the domestic 85 mm and American 76 mm guns at ranges of 800–2000 metres.

800-2000米距离上，85毫米和美国76毫米的穿甲弹都可以穿透坦克的车体和炮塔侧面装甲。

Kill shots were made at those points where there is no reactive armor--the sides and rear and, on top shots, on the drivers hatch and the rear of the turret and rear deck.

但是车体侧面，顶部，驾驶员舱门，炮塔后部和发动机舱门这些没有覆盖反应装甲的地方成为了主要的目标。

In the model,reinforced steel and pillars of the hull are simplified as a spacing beam system,plate armours of the hull are simulated by plate elements,such main components as engine and transmission a...

建模中，把车体骨架简化为梁系，车体甲板以板单元模拟，发动机、变速箱等主要部件作为集中质量处理，并采用主从自由度法考虑了加强筋与甲板的连接问题，以辐射状的梁系模拟了炮塔和底盘的关系。

The remote control gun barbettes and tail turret are deleted to save weight.

远程控制枪barbettes及尾部炮塔删除，以节省重量。

The basic dimensions and shapes are accurate, with a few exceptions: I moved the gun turrets to be flush with the forward edge of the barbettes, the wooden deck was extended forward of the gunwale, which itself had its support fins moved to the front side.

除少数例外情况，基本的尺寸和形状是准确的：我把炮塔移动到barbettes的前缘，木制甲板向前延伸到船舷的上缘，自有的支持鳍移至前端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。