炮塔

When it drives toward you, aim at its visor or under its turret, to make it immovable.

如果坦克是朝着你开来的时候，瞄准观察窗或者炮塔的下部，使其不能移动。

The thing is that during marches the crew usually sat not inside, but on top of the gearbox -- a warm spot behind the turret -- and covered themselves with tarpaulin.

在行军中，其他车组成员通常不呆在坦克里面，而是坐在齿轮箱的顶上，炮塔后的一个温暖的地方，并裹盖着防水帆布。

With an energy coil about one-third the size of a Warthog it was barely capable of concealing three Spartans.

带着一个大约三分之一个疣猪战车尺寸的能量线圈的炮塔仅仅只能藏住三个斯巴达战士。

All exterior openings of the vehicle were sealed with a water-tight compound, and the gap between the hull and turret was closed by an inflatable rubber ring.

车辆表面被一种不漏水的化合物密封，车身和炮塔间的空隙由一个可膨胀的橡胶圈封闭。

A well prepared base - The two turrets kill the engineer and MCV isn't even able to be captured.

一个戒备森严的基地——两个炮塔杀死工程师，主基地几乎没可能被占领。

Guest speakers included Paul Mulcahey from California-based Digital Dogma, who addressed important factors for successful digital converting, and Steve Hill from Daymark Food Safety Systems speaking on turret rewinders and how the Vectra range of turrets has met the company's needs for reliable and increased productivity.

主讲嘉宾包括来自加利福尼亚州的保罗Mulcahey的数字法则，谁给了成功的数码转换，和史蒂夫希尔炮塔复卷来说，从Daymark食品安全系统以及如何塔楼威达范围已经达到可靠和提高生产力的公司需求的重要因素。

A domelike gunner's enclosure projecting from the fuselage of a combat aircraft.

飞机炮塔战斗机上圆顶形的封闭式结构，炮手的位置，从飞机机身上突出

Kiel Charny and his men silenced the gun turrets last night and all of us charged this morning...and...

切尔。查尼和他的手下昨天晚上弄哑了那些炮塔，并且在今天早上充满了激情。。。

It has been confirmed that in 1941 the Osovetskiy Fortified Region, which occupied approximately 35 kilometres of frontage, had 36 armored turret mounts (including those from the T-18) equipped with 45 mm tank cannons, and also two tank companies (the 1st, consisting of 18 T-18 tanks in the Kol'no area, and the 2nd, of 18 T-18 tanks in the Belyashevo area).

在Osovetskiy防线大约35公里的防御纵深内，苏联红军布置了36座安装45毫米炮的固定火力点（其中大部分使用的是T-18炮塔），以及2个坦克连（各装备18辆T-18）。

The figure seated on a large boulder at the foot of a round tower was that of a broadshouldered deepchested stronglimbed frankeyed redhaired freelyfreckled shaggybearded widemouthed largenosed longheaded deepvoiced barekneed brawnyhanded hairylegged ruddyfaced sinewyarmed hero.

50坐在圆形炮塔脚下大圆石上的那个人生得肩宽胸厚，四肢健壮，眼神坦率，红头发，满脸雀斑，胡子拉碴，阔嘴大鼻，长长的头，嗓音深沉，光着膝盖，膂力过人，腿上多毛，面色红润，胳膊发达，一副英雄气概。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐