炮塔

This dissertation deeply studied the theory of CMAC neural networks from learning convergence, generalization ability and the improving of the network model and algorithm, and studied the applications of CMAC neural networks in tank barbette control system combining the national defense research project"Control Algorithm Study of Tank Barbette System". These works are meaningful to enrich the architecture of CMAC theory and to improve the performance of tank gun control system.

本文着重从学习算法的收敛性、网络的泛化能力以及对算法和模型的改进等几个方面深入研究了CMAC神经网络理论，并结合国防95预研项目"坦克炮塔系统控制算法研究"对CMAC神经网络在坦克炮塔控制系统中的应用进行了研究，这些工作对于丰富CMAC神经网络的理论体系，提高坦克炮控系统的性能具有重要的意义。

Due to the particularity of tank barbette system, the particular SOGFCMAC online learning control method for tank barbette horizontal stabilizing system was presented, and then used into the compensation of the unbalanced torque in tank barbette system. The computer simulation results show that it can effectively eliminate the influences produced by the unbalanced torque, and can improve the stable accuracy and the stable tracking accuracy of the tank barbette.

针对坦克炮塔控制系统的特殊性，提出了坦克炮塔水平向稳定器的SOGFCMAC在线学习控制方法，并将之应用于坦克炮塔偏心力矩的补偿中，计算机仿真结果表明该方法能够有效消除偏心力矩造成的影响，提高坦克炮塔的稳定精度与稳定跟踪精度。

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

If you already have a crewman kit, then your turret really is broken and you're about to be shot by that tank over there.

如果你已经有了载具乘员装备而仍然不能操控炮塔，那就是你的炮塔被击毁了。

This project was distinguished by its extensive use of cast armour. Casting was used not only for the turret, but also for the main elements of its hull - the glacis, turret ring and rear.

它不仅在炮塔上采用了铸件，还在其车体的大部分也使用了铸造部件（包括缓慢倾斜的车身，炮塔座圈和车体后部）。

Each turret can be upgraded or the power supply system, when configured turret when players begin the game, you can pause the game, but as the length of the suspension will be the corresponding points.

每种炮塔戓供电系统都可升级，当玩镓配置好炮塔埘，幵始游戏，乜可鉯暂停游戏，但随著暂停埘间旳长短会相应扣分。

And if the Tiger could not traverse its turret fast enough, the whole tank could swivel to bring the gun to bear

如果虎式不能足够快地转动她的炮塔那么通过移动车体将炮塔指向目标。

And GAOTT saw the turrets, that they were good; and GAOTT divided the

政委看炮塔们是好的，就把多炮塔和单炮塔分开。

This huge turret had to go, so I loosened the four nuts on the yoke, there is a big yoke that holds the turret in place, and we are hanging on and I jump on the turret and kicked it one last time and the damned thing is just hanging there on this one nut and the pilot is yelling at me to release it and I am yelling back that I'm trying.

这个大炮塔必须丢掉，于是我拧松了炮塔连接横梁上的四枚螺栓——巨大的连接横梁用来固定炮塔，我们就是挂在里面。我跳上炮塔连续不断猛踹，可这该死的东西还是挂在一枚螺栓上，飞行员吼我，让我把它弄下去，我则回吼飞行员，我在弄呢。

This gun had a single-chamber muzzle brake from the 75mm KwK 40 L/43 gun and was mounted in a turret that featured a drum cupola that bulged the turret on the left side.

这种坦克炮有一个单室炮口制退器源于75毫米43倍径的KwK40坦克炮上。该坦克炮安放在一个炮塔里，该炮塔的一个特点是有一个鼓型的突起在炮塔的左边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。