炮制

Financial pundits spew forth one nostrum after another, often contradictory, never documented with evidence and always tailor-made to spur investors into making more trades.

自命不凡的金融专家们接二连三地献上锦囊妙计，但这些往往自相矛盾的建议却从来没有切实的证据支撑，只是为了刺激投资者开展更多的市场交易而炮制的。

Objective: To compare components in volatile oils of nutmeg and prepared nutmeg.

中文摘要：目的：对肉豆蔻饮片炮制前后的挥发油进行化学成分分析。

Results: After being calcined, the content of As in ochre decreased sharply, while the content of the other ten elements investigated all increased at different degrees.

结果：赭石炮制后As元素的含量大大降低，其它10种被测元素的含量均有不同程度的增加。

He pointed out that quantity of medicine, tonic and catharsis must be focused on. Additionally, Liu Yuxi wrote CHUAN XIN FANG and BEN CAO JING FANG, which collect lots of available prescriptions that are full of clinical value and are panegyric among the doctors.

在用药上，他提出了"预防为先，治疗在后"的医药防治思想和"过当则伤和"的用药思想，辨明了滋补和宣泄的辩证道理，并总结了正确的中药炮制技术。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

Objective To study the method for distinguishing the crude and processed Radix of Polygonum multiflorum Thunb.

目的 研究采用薄层层析鉴别方法区别何首乌生品与炮制品的可行性。

Rushed into publication just three weeks after his death, his autobiography is, at the time of writing, number two in the Amazon best-seller list in America, outsold only by Dan Brown's latest potboiler.

该部自传在他死后仅仅三周就匆忙出版，在笔者写作本文时，名列亚马逊的美国畅销书排行榜第二，销量仅次于丹·布朗最新炮制的作品。

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation: For Quartering large bodies of armed troops among us

他同某些人勾结起来把我们置於一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队

For quartering large bodies of armed troops among us;For protecting them, by mock trial, from punishment for any murders which they should commit on the inhabitants of these states

他同一些人勾结，把我们置於一种与我们的体制格格不入、且不为我们的法律认可的管辖之下；他还批准这些人炮制的假冒法案，来到达下述目的

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了