炮制

When censorship laws are relaxed, dishonest people are given a chance to produce virtually anything in the name of "arg".

当审查放宽时，招摇撞骗之徒就会有机可乘，在&艺术&的幌子下炮制出形形色色的东西来。

Getting a five minute shot of pure oxygen from the concierge followed by a steaming cup of tea made from leaves of the infamous coca plant is not the ordinary routine for hotel guests coming down for breakfast – but then peru's ancient incan capital of cusco, one of the world's highest cities at over 11 000 ft above sea level, is hardly an ordinary place.

在喝完一杯用劣质可可植物的叶子炮制的热茶后，我快速呼吸着看门人带来的五分钟新鲜氧气，这可不是旅馆客人下来吃早餐的常规——但作为世界上高于海平面1万1千英尺的城市之一，秘鲁古老的印加首都库斯科绝对非比寻常。

Locals here in Assam and the neighboring states of Manipur and Nagaland add fresh chopped chilies to the pot when cooking curries.

Assam 当地和邻近的 Manipur 、 Nagaland 邦郡在炮制咖喱粉时，将新鲜辣椒剁碎加入罐中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。