炮制

A poet calling himself Satyrical Dick wrote how a "jolly wine-cooper" could combine a "pint of old port" with some rough Spanish wine and thus "could counterfeit claret the best of the sort".

一个自称讽刺的迪克的诗人就写过一个&快乐的箍桶匠&是如何在&一品脱陈年波特酒&里混入些粗制的西班牙葡萄酒，从而&炮制出极品波尔多红酒&的。

To other people I reply with all the bulk mail, only to the health of the letter is well-cooked, individually sent.

给其他人的回信我都是用的群发邮件，只有给健的回信是精心炮制、单独发送的。

How to eat: Choose sardines packed in olive or sardine oil.

吃法：选择橄榄油或者沙丁鱼油炮制的沙丁鱼罐头。

Result and Conclusion: The yolk oils processed by daking and dry distillation are almost similar in the contents of fatty oils, type of fatty acids, acid value, iodine value, saponification value, relative density and refractive index, while obvious differences were found in the products processed by chloroform extraction.

结果 ：烘法和干馏法炮制的蛋黄油中脂肪油含量，所含脂肪酸的种类、含量以及酸值、碘值、皂化值、相对密度、折光率相近，氯仿提取法制备品则差异较大。结论：烘法和干馏法制备的蛋黄油中脂肪油部分没有明显区别，二者与直接用氯仿提取的蛋黄脂肪油相比则有较大差异。

The elaborate loop-the-loop plot structure cooked up by screenwriter Danny Rubin is crystal-clear every step of the way, but it's Murray's world-class reactive timing that makes the jokes explode, and we end up looking forward to each new variation.

在阐述循环半实物情节结构炮制了编剧丹尼鲁宾是水晶般清晰的每一步，但它的美利世界级的反应时间，使笑话爆炸，而我们最终期待着每一个新变化。

The bankers and the admen.

这些广告公司窥测着市场动向，挖空心思地炮制出一些琅琅上口、易于记诵的广告词，把千千万万的顾客从&麦克唐纳&拉到&伯格·金&，因而广告公司的&创作主任&便可以坐在曼哈顿那些记帐报销的高级法国餐馆里吃午餐了。

HE has excited domestic Insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the Inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known Rule of Warfare, is undistinguished Destruction of all Ages, Sexes and Conditions.

他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

Liquor Menu: An exciting cocktail menu created exclusively for Issimo by Shanghai-based mixologist and Grand Marnier Asia Brand Ambassador, Guillaume Jubien highlighting luxury cocktails that use only premium spirits and ingredients.

酒单： 由上海调酒师及Grand Marnier亚洲品牌大使Guillaume Jubien专为Issimo精心炮制的鸡尾酒单，只选用上等烈酒和佐料，带来心跳享受。

The West has printed a lorryload of angst-ridden book s about the demise of the intellectual.

西方炮制了大量关于知识分子思想沦丧的书籍。

The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual.

西方炮制了大量关于知识分子思想沦丧的书籍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。