炮制

Drug processing methods have significant effect on the contents of aole-emodin in rhubarb decoctions.

说明中医用药讲究炮制有其内在的科学性。

Inevitably, it's inspired a lot of debate. And equally inevitably, it's lead to the publication of a few 'definitive lists' of the top five dodgiest kits ever, in which our very own tangerine and graphite strip of yesteryear invariably gets a good showing.

$ t& I3 F' a& i0 {3 B 当然啦，关于此物的争议实在不少，同样不可避免的是，它促使许多人炮制出了一份新的&史上五大最烂球衣排行榜&，而我们曾经的灰橘球衣虽然再次毫无争议地入选，却意外地看上去不那么糟糕了。

The House-Elves at Hogwarts cook a wide variety of dishes and bake delicious cakes, pies, and eclairs.

由霍格沃茨的小精灵炮制的菜肴则丰富多样，还烘焙美味的蛋糕、馅饼和糖霜饼。

Newborns and their mothers drink a concoction of ginger, dark wine vinegar and pig's knuckles, a month or so after birth.

新生儿及其母亲喝生姜炮制的，黑暗的葡萄酒醋和猪的关节，一个月左右出生后。

In his hand up the China Peregrine list, Wong Kwong Yu pushed into the third richest man in the throne.

在他一手炮制的中国百富榜上，黄光裕三次被推上了首富宝座。

Learn everything there is to know about finding, buying and cooking up the juiciest, most tender steak you've ever had in your life!

学习一切有知道找，买有刺激和炮制、最嫩牛排您曾经在您的生命！

The owner of rival restaurant The Chum Bucket, Plankton's always cooking up dastardly schemes to steal the Krusty Krab's secrect Krabby Patty recipe and its customers.

该餐厅的老板的竞争对手丘姆桶，浮游生物总是炮制卑鄙的计划，以窃取科瑞斯特的KRAB的朱鸿 Krabby帕蒂方及其客户。

Hiya chefs, dish up the 'Season of Giving' with gingerbread houses, salmon latkes, and more merry making holiday gifts…look for them later today!!!

赶紧用姜饼屋和鲑鱼煎饼还有更多的耶诞礼物释出来炮制「授予季节」吧，它们今天稍晚就会跟大家见面罗！

Nobody manufactured their opinions for them; they were all rebels of one variety or another, and their lips were strangers to platitudes. Never had Martin, at the Morses', heard so amazing a range of topics discussed.

他们都是某种类型的叛逆者，他们的思想不是任何人预先炮制好的，嘴里没有陈词滥调，讨论的问题多得惊人，那是马丁在莫尔斯家从没见过的。

Volatile oil from nutmeg and prepared nutmeg were extracted by vapor distillation.

采用水蒸气蒸馏法从其生品与炮制品中提取挥发油。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。