炮兵

He also became inspector of military machines, but his Hanoverian commission did not entitle him to command troops of the ROyal Artillery, and there was a certain amount of friction and jealousy between Congreve and the Royal Artillery officers.

他也成为督察的军事机器，但他没有汉诺威委员会有权他命令部队的皇家炮兵，并有一定的摩擦和嫉妒之间康格里夫和皇家炮兵军官。

FA Campaign Plan, The first strategy to improve the FA Branch is to increase the flow; by this we mean increase the number and quality of officers choosing Field Artillery.

FA 行动计划，第一个改进野战炮兵的策略是增加人员流动性以提高选择野战炮兵的指挥员的数量和质量，同时增加数量。

Summer, Wang Mingxiao led the surveying and mapping personnel in the vicinity of a field artillery training ground mapping found artillery training method is relatively backward, the reaction is slow, and firing accuracy is not high.

盛夏，王明孝带领测绘人员在某炮兵训练场附近进行野外测绘时，发现炮兵的训练方法比较落后，反应速度慢，而且射击精度不高。

That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing "Let us watch o'er the Safety of the Empire," they had come in a solid column, with one of their batteries on their flank, another in their centre, and deployed in two ranks between the roads to Genappe and Frischemont, and taken up their position for battle in that powerful second line, so cleverly arranged by Napoleon, which, having on its extreme left Kellermann's cuirassiers and on its extreme right Milhaud's cuirassiers, had, so to speak, two wings of iron.

那时是九点钟，军号响了，全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国"，他们排成密密层层的行列走来，一队炮兵在他们旁边，一队炮兵在他们中间，分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上，他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线，是由拿破仑英明擘画出来的，极左一端有克勒曼的铁甲骑兵，极右一端有米约的铁甲骑兵，我们可以说，他们是第二道防线的左右两铁翼。

Our gun crew was then ordered to destroy this enemy battery.

我们炮兵其后受命歼灭敌人的炮兵连。

Artillery Division (75 Light Artillery Brigade, 56 Gun Artillery Brigade, 77 Howitzer Brigade), 147 Gun Artillery Brigade, 3 Guards Antitank Artillery Brigade, 543 Antitank Artillery Regiment, 143 Guards Mortar Regiment, 6 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 3 Guards Antiaircraft Artillery Division (297, 307, 308, 309 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 235 Antiaircraft Artillery Regiment

第18步兵军(第37近卫步兵师，第15﹑69步兵师)，第105步兵军(第75近卫步兵师，第354﹑356步兵师，第115步兵旅)，第44近卫步兵师，第193步兵师，第26炮兵师(第75轻型炮兵旅，第56加农炮旅，第77榴弹炮旅)，第147加农炮旅。第3近卫反坦克炮旅，第543反坦克炮团，第143近卫迫击炮团，第6独立炮兵观测气球营，第3近卫防空炮师(第297﹑307﹑308﹑309近卫防空团)，第235防空炮团，第251独立坦克团，第344﹑354近卫重型加农炮团，第922﹑925自行加农炮团，第14工程兵旅，第177独立爆破火焰喷射连

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

He had been the executive officer of an artillery battalion during Okinawa and immediately before Korea he had taken the yearlong Advanced Artillery Course at Fort Sill.

他在冲绳战斗期间是一个炮兵营的执行官，来朝鲜之前刚刚在希尔堡完成了为期一年的高级炮兵课程。

Previously, he was a Marine FA Officer assigned to the Advanced Tactics Branch, Tactics and Combined Arms Doctrine Directorate, teaching tactics to the students of the FA Officer Advanced Course at Fort Sill.

此前，他曾是一名海军陆战队野战炮兵军官，被任命到战术和合成兵种条令处先进战术分部为西尔堡的野战炮兵高级课程的学生教授战术。

The 11th Marines artillery would displace from battery firing position to battery firing position but for much of the time would be limbered up and on the road.

陆战队炮兵11团以炮兵连为单位逐连转移射击阵地，但大部分时间还是用在了行军途上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。