炮

The muzzle of the Pomeranian is short, straight, fine and never snippy.

炮口的城堡很短，直，罚款，决不

The muzzle is not pointed or long, yet not stubby.

炮口没有指出或长期以来，尚未短。

Ps.531-19. The crews for the first 30 Stug III Ausf Gs were trained in Germany.

首批30辆三突炮的乘员在德国接受训练。

Figures include both tank production and chassis production usedfor other vehicles, thus Panzer III figures include StuG III production.

注，表中数字既包括坦克的产量也包括底盘用于其他车辆的蝉联，因此Panzer III的数字也包括了StuG III（3号突击炮）的产量。

Some Stug III Ausf Gs were also used by Norway along with PzKpfw IIIs - for more info visit Norwegian Panzers article.

一些三号突击炮和三号坦克一起被卖给了挪威。

German Artshturm SP gun with 75 mm gun (Soviet codename for StuG 40) was beautiful outwardly, but conditions for crew were quite inconvenient and physically intolerable because of gas and empty cartridges accumulation.

德国人安装75mm炮的Artshturm自行火炮(苏联人对StuG 40的称呼)外形非常漂亮，但是弹药发射后的气体和堆积的空弹壳会对乘员的操作带来不方便，同时身体也无法忍受。

Guderian objected against the needless, in his eyes, diversion of resources from Panzer IV tank production, as the Stug III and Stug IV were still more than adequate for their role.

古德里安认为不必要转移四号坦克的生产资源，因为三号、四号突击炮能够充分胜任它们的角色。

In 1943, Finland bought 30 Stug III Ausf Gs and in the summer of 1944, another 29 Stug III Ausf Gs (middle/late model).

19343年，芬兰购买了30辆初期型三号突击炮G型。1944年夏，又购买了29辆中/晚期三突G型。

Equipped with white-coloured mine probes, a squad of engineers moves into action atop a StuG III Ausf F from the "Das Reich" Division.

一组备有白色探雷器的工程兵乘着一辆帝国师的3号F 型突击炮向前线进发。

The CMP record was processed by conventional flow, and stacked and deviated sections were obtained, the response characters of pinchout sand bodies are analyzed, the seismic attributes such as root-mean-square amplitude and its variation are determined as sensitivety parameters of oil and gas reservoirs, a concept seismic-geologic model of sublacustrine fan reservoir is established, by which the multiplicity and limitation are reduced for prediction, a basis is provided for seismic interpretation.

对共炮点记录进行常规处理，得到叠加和偏移剖面。分析尖灭砂体的地震响应特征，确定了均方根振幅和振幅变化率等地震属性为含油气储层敏感参数。并建立了湖底扇储集体概念化地震地质模型，减少了预测的多解性和局限性，可为地震解释提供科学依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。