炮

In all actuality, we are getting G2 Breakdown at this year's Botcon, from the Universe Sideswipe/Sunstreaker mold.

现在，我们已经看到了Botcon的以宇宙系列的横炮/飞毛腿为原型的打击。

In doing so he contacted the leaders of the Gladiators' Revolt, but of them, only Ultra Magnus, Sideswipe, and Grimlock could be recruited.

在这期间，他联系了角斗士起义领导人，但是他们中只有Ultra Magus，横炮和钢锁加入。

Deluxe Sideswipe Oct 08, wrong head in photo

加强级横炮八月上市，照片上的头部有错误。

These days it seems no TF toy actually has its full, proper conversion printed on its instruction sheet, but Sideswipe has a ridiculous amount of undocumented features.

近来的变形金刚玩具似乎都没有把完整和正确的玩法印在说明书上，横炮更是很可笑的有一大堆没有说明的细节，比如他的脸。

And STi; Sideswipe, in a new body built by the Daimler-Chrysler Corporation's PVO-Team, whose main operating computer is a "TORQ 3000" quantum processor developed by Quantum Laboratories (from the G1 season 2 episode "Day of the Machines", where they created the super-computer TORQ III); Hound, who totally loves his new body built by Daimler-Chrysler and Hybrid Technologies Corporation ("High Technology Corporation" in Japan; Astoria's Company from the G1 season 2 episode "The Girl Who Loved Powerglide") and views it as the first step towards his goal of becoming human himself one day; and Tracks, in a new body built by General Motors and DuPont (GM's former parent company), which now provides him with the ability to change his body color from yellow to blue.

最先得到全新BT机体的是银霹雳。但由於其在性格上的某些稳定因素，EDC监察局在对银霹雳进一长测试后才批准他归队战斗。紧接著活的战士有：烟幕，机体由富士重工下属的STi制造；横炮，机体由戴姆-克莱斯下属的PVO-Team负责建造，他的中央处电脑则是由子实验室开发的 TORQ-3000子处器；探长，对自己由戴姆-克莱斯和澳洲高科技公司建造的新机体喜爱万分，并将其视为达成自己最终完全变成一个人的目标的第一步；还有胎，机体由通用汽和杜邦公司制造，并拥有随环境需要变化自身颜色的"变色能"。

While a few of them, including Jazz and Ultra Magnus, were spared from the effects of the virus, most of the Earth-bound Autobots, among them Smokescreen, Hound, Tracks, Sideswipe (Lambor/Side Swipe), Bluestreak (Streak/Silverstreak), Sunstreaker and Trailbreaker, were damaged beyond repair.

只有包括副官爵士和城市指挥官通天晓在内的少汽人战士幸免於难，未受到病毒感染；驻守地球的大部分，包括战术家烟幕、侦察员探长、战士胎、战士横炮、射击手银霹雳等人在内，均损毁严重以至难以修。

Of course that sort of thing was not convenient, so we sent a shell and blew the signaller all to pieces.

这当然不是很好，我们就发炮把那信号员炸得粉身碎骨。

Signori, who reached the 1994 World Cup final alongside Donadoni, has joined the media bandwagon and criticised his old Nazionale team mate.

意大利媒体此刻一致将炮口对准了多纳多尼，其中，西格诺里，这位参加过94年世界杯，与老多并肩作战的球员，也站在了媒体一边，批评了他昔日的队友。

The ship has a single-barrel 100mm gun developed by 713 Institute on the basis of the French Creusot-Loire T100C design.

船上的单管100mm炮是713所研发的，是基于法国Creusot-Loire T100C的设计。

At last, the muzzle sinkage of rocket mechanics and effect are researched, and thechanging rule of the pitch angle, yaw angle, slope angel and offset angle are analysed. Whichis very necessary to simulation analysis on warhead sinkage.

最后，研究了炮口下沉的机理及影响，并对其进行了动力学仿真分析，得到了在不同射角情况下，火箭弹的俯仰、偏航、弹道倾角及弹道偏角的变化规律，对提高弹箭武器的射击精度具有一定的参考价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。