炮

He zeroed in on another pillbox.

他把炮口调整到另一座碉堡。

Still, nothing could beat the 155 mm guns; according to Patton,"At three hundred yards the 155 shell will remove a pillbox for every round fired."

诚然，没什么东西能抗得住155毫米炮炮轰；按巴顿说法，"300码距离上，一发155就可以摧毁一座碉堡。"

Melky Cabrera and Posada, who pinch hit for Wil Nieves in the seventh, hit solo home runs.

牛奶和从七局代替尼夫上场的厚黑，各敲阳春炮。

Vizcaino allowed three earned runs in an inning, and Henn allowed four, on pinch hitter Victor Diaz's grand slam, in his two-thirds of an inning.

维兹卡因诺一局掉三分，韩恩在三分之二局掉四分，包括代打滴芽汁加料油炸的满贯炮。

Then there was the fly ball that Miguel Cairo lost in the sun in left field for a ground-rule double, setting up an eventual pinch-hit grand slam by Victor Diaz as the Rangers put up a seven-spot in the eighth inning.

而接替守左外野的Miguel Cairo也因为阳光让一颗飞球成为场地规则二垒安打，导致的结果就是让代打的Victor Diaz轰出满贯炮，游骑兵队光在第八局就得了7分。

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

I got educated on placer mining, and heard all about the controversy over the use of water cannons.

我得到的教育砂金开采，并听取了所有的争议，使用水炮。

FIR made a debut in 2004, it made a debut the song Lydia matching is eight big television idol play fights fishs piece postlude, before it made a debut officially namely in Taiwan various commercial media massive to make public, thus in Asian and a Chinese people world artillery, but was red.

其出道歌曲 Lydia 搭配为八大电视偶像剧斗鱼的片尾曲，FIR 于 2004 年出道。其正式出道前即在台湾各商业媒体大量曝光，因而在亚洲及华人世界一炮而红。

We took more than 400 POW's, and two field cannons.

我们抓了超过400名战俘，并且缴获了两门野炮。

And he dressed the flea and taught it to perform, to present arms and to fire a cannon off,—but it was a little cannon.

他训练它，教给它魔术，教它举枪敬礼，放炮——不过是一尊很小的炮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。