炮

Gun used to direct attention to timely cease-fire (shortcut "Backspace").

用直射炮时要注意适时停火(快捷键"Backspace")。

It features two fire-linked laser cannons chin-mounted on the ball-shaped cockpit.

它的两部火力同步激光炮安装在球型驾驶舱的下部。

In order to improve the protection and maneuvering capability of armored vehicle, and reduce its weight, Using the 25mm ballistic curve canon and 105mm simulated Armor Piercing ammunition, influence of thickness, obliquity, and constraint condition of ceramic composite armor on the anti elastic performance was studied when subjected to the large inclination impact, DOP method was used to evaluate the anti elastic performance of composite armors.

胡丽萍，王智慧，侯圣英，郭领，王鹏中国兵器科学研究院宁波分院烟台事业部，山东烟台 264003 为了提高装甲车辆的防护和机动能力，减轻其自重，采用25 mm弹道炮和底推式105 mm穿甲模拟弹进行试验，研究大倾角陶瓷复合装甲结构单元中陶瓷的厚度、倾角、约束条件等因素对抗穿甲性能的影响规律。

By using numerical simulation,this paper forecasts the interior ballistic performance of a gun.

通过数值模拟，预测该炮的内弹道性能。

This dissertation deeply studied the theory of CMAC neural networks from learning convergence, generalization ability and the improving of the network model and algorithm, and studied the applications of CMAC neural networks in tank barbette control system combining the national defense research project"Control Algorithm Study of Tank Barbette System". These works are meaningful to enrich the architecture of CMAC theory and to improve the performance of tank gun control system.

本文着重从学习算法的收敛性、网络的泛化能力以及对算法和模型的改进等几个方面深入研究了CMAC神经网络理论，并结合国防95预研项目"坦克炮塔系统控制算法研究"对CMAC神经网络在坦克炮塔控制系统中的应用进行了研究，这些工作对于丰富CMAC神经网络的理论体系，提高坦克炮控系统的性能具有重要的意义。

It is effective to study the effect to the vibration of antiaircraft gun, by gun vehicle moving and bump、barbette traversing and cradle pitching、gun house recoil、Bourdon force、the mass center diviation and inertial imbalance of inbore projectiles, etc.

可以模拟在射击过程中，火炮自动机的运动、自行高炮的行驶与颠簸、炮塔回转与摇架起落运动、炮箱后坐、复进运动、Bourdon力、被发射弹丸的质量偏心、不端正嵌入、动不平衡等等各种因素的激励作用对高炮总体系统振动的影响。

During the second barrage, I wasn't laughing anymore.

在第二轮的炮击中，我再也笑不出来了

From six 8,8 cm guns, a sound locator (which took hours to adjust, Stone Age style) and a searchlight (which was more of a hindrance than a help), they expanded to a Mammut Batterie of three batteries, each with six 8,8 cm guns and with 20 mm and 37 mm anti-aircraft guns and radar.

他的部队从最初拥有6门88mm高炮，一个听音器（需要花很长时间调整，石器时代的产物）及一台探照灯的连队被扩充成拥有3个连的营级部队，每个连都有6门88炮及一些20mm、37mm高炮以及雷达。

Stalker's Blink, Zerg's Burrow, Battle cruiser's Defensive Matrix, Baneling's Explode, Viking's switching from air-mode to ground-mode: you'll only have to press the key once to trigger the ability for all the selected units at once be careful with those Banelings!

追踪者的闪烁，小狗的潜地，战列巡洋舰的大和炮，爆蛉的爆炸，维京战机空中和陆地模式的转换；你只需要按一次热键就能让你所选择的所有单位释放该技能。（要特别小心爆蛉的爆炸！

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。