炮

The German 88, without doubt the best artillery piece of the war, in the opinion of every GI, was a high-velocity, flat trajectory weapon that could fire armor-piercing shell down the lanes and roads of Normandy, or be elevated and fire high-explosive airburst shells against Allied bombers.

德军88口径炮——所有美军均认为，88口径炮无疑是此次大战最好火炮——为高射速，可平射之武器，其发射之穿甲弹可打穿树篱，打到诺曼底篱间小径和公路上，也可以昂起炮口，以发射高爆空炸弹头打击盟军轰炸机。

The most important thing is that the flyer velocities are coincident with each other under the same loading conditions, that is, its performance in ballistic curve is better than that of gas gun and detonation driven.

根据测试的数据进一步改进了桥箔板和炮膛的设计，使得在相同加载条件下，飞片的加速历史几乎完全重合，其弹道稳定性优于气炮等加载装置。同时解决了电炮加载下的关键诊断测试技术。

When the gunner aligned his sight onto the target, electrical impulses would be transmitted to the computer, which would control the power system of the barbette and 20 mm guns to coincide with the alignment of the sight, allowing for deflection and the angular differences of the barbette and sight.

当射手把他的瞄准具对准目标时，电子脉冲会被传送到这个计算机，计算机能够控制炮座上的动力系统和20毫米炮与瞄准具指向同一目标。计算机会自动修正瞄准具和炮座之间的位置和角度的差别。

During 3D seismic data acquisition in Berri Block of Saudi Arabia,GPS navigation system was used while shooting,and monitoring shot-point drift on the interface of GPS navigation system,to initially control shot point error. Then,the method was applied to control seismic data acquisition quality,to analyze and examine shot-point drift and receiver-point drift.

在沙特Berri工区三维地震数据采集过程中，首先在放炮时采用GPS导航系统，在导航系统监控软件界面上监测炮点偏移情况，初步控制炮点误差；然后利用基于最小偏移距分选方法对地震数据采集质量进行监控，并对炮点和检波点偏移误差进行分析和检查。

First, we have discussed the designing fundamental of Integrated Effectiveness Evaluation Index System and presented the basic structure frame of Integrated Effectiveness Evaluation Index; thus, the model index frame of Integrated Effectiveness Evaluation was constructed to the Weapon System with Missile and Gun.

首先，通过对弹炮结合系统参数结构模型的分析，探讨综合效能评估指标体系的设计原则，并提出弹炮结合系统综合效能评估指标的基本结构和体系；接着，在此基础上建立弹炮结合系统综合效能评估的模型指标框架。

Aiming at the problems of anti-jamming and apparatus security in measuring the Electrothermal-Chemical Gun's chamber pressure at present, and based on knowing the problems of doughty electromagnetism jam and voltages fluctuate in the course of ETCG's launch, we studied the measurement of ETCG's Chamber Pressure by use of the multilayer shield technology which solved the ETCG's chamber pressure testing problem, and the results were prove to be satisfied.

针对当前电热化学炮的膛压测试技术中存在的强电磁干扰和仪器安全性问题，在了解电热化学炮发射过程中的几种强电磁干扰和地电位浮动问题的基础上，引入了利用多层组合屏蔽技术的电热化学炮膛压测试技术，解决了电热化学炮膛压的测试问题，获得了良好的数据。

However, this did not last for long, enemy spotted us and opened rifle and machine gun fire at us.

我们不知道怎么办，因为坦克还留在在后面，无法支援我们，但第三连的连长很快就解决了问题，他带来了一辆斯大林-2重型坦克，并向成员指明了目标-敌人的突击炮，坦克用它的主炮(122mm)发射了两发炮弹，其中一辆突击炮几乎被打成两截，而第二发炮弹一次击穿了两辆突击炮，我还从没看过如此的奇迹，现在我们前进的道路畅通了，连以更快的速度穿过树林，现在可以看见敌人的位置了，坦克赶上了我们，我们被命令坐上坦克，并继续我们的任务。

But upon an examination of his battery by a detail of line and engineer officers, it was found in perfect working order, excepting the six-inch stern-chaser — the one projectile which struck his ship having passed beneath the trunnions, lifting the gun from its seat.

但是经过军官与工程师们对军舰上炮塔的仔细检查，发现一切运行良好，除了6吋的尾炮—一壹发击中其军舰的炮弹在炮耳下方穿过，将该炮掀离了其炮座。

Analyze the effect of tapping hole clay production process and blast furnace smelting on blast furnace tapping hole under the condition of high strength smelting; compare the result of tapping hole clay with waterless tapping hole clay by using them and discuss the tendency.

记述了攀钢四高炉在高强度冶炼的条件下，炮泥生产工艺和高炉冶炼对高炉出铁口的影响因素，通过分析炮泥的使用效果，并将有水炮泥与无水炮泥作了比较，对其发展趋势作了一点探

This gun had a single-chamber muzzle brake from the 75mm KwK 40 L/43 gun and was mounted in a turret that featured a drum cupola that bulged the turret on the left side.

这种坦克炮有一个单室炮口制退器源于75毫米43倍径的KwK40坦克炮上。该坦克炮安放在一个炮塔里，该炮塔的一个特点是有一个鼓型的突起在炮塔的左边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了