炫耀的展示

And after he mastered the art of the diminuendo and fil di voce, one could argue that he gradually turned it into sheer vocal exhibitionism, spinning out 'disciogliea dai veli' in 'E lucevan le stelle' beyond the point of disintegration.

和fil di voce（意大利语意为"声若游丝"，极弱）的技巧之后，Corelli更是将其演变成为了彻头彻尾的声音的炫耀与展示，无限的流连于'E lucevan le stelle'中'disciogliea dai veli'这一句，不忍其消失在空气中。

The former schoolteacher loved to flaunt his wealth and show off the solid-gold paper knife given to him by King Fahd of Saudi Arabia.

这名前教师喜欢炫耀财富，经常把沙特法赫德国王赠与他的金质裁纸刀展示给别人看。

Ostentation:Pretentious display meant to impress others; boastful showiness.

炫耀：试图打动别人的、夸耀的展示；自吹自擂的卖弄 w'HK=pfIi

She had shown her talents dandily.

她炫耀地展示自己的才能。

Remember that these functions are used to help you practice further, instead of flaunting.

要知道这些功能是用来帮助你进一步修行的，不是用来展示炫耀的。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

随着一场空前的海军高速发展的武器的展示，中国已经炫耀了作为世界强国的抱负。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

中国史无前例的展示了自己迅速增长的海军武库，并以这种方式炫耀其全球大国的野心。

WITH an unprecedented display of its rapidly growing naval armoury, China has flaunted its ambitions as a global power.

随着这次史无前例的对其快速发展的海军装备的展示，中国炫耀着想要成为世界强国的雄心。

Just because I let you execute a few eye-catching garnishes that gratify your need to show off doesn't mean that I can't do them just as well myself.

就因为我让你展示了一下你夺目的装饰技巧，满足了你炫耀的欲望，这可并不代表我自己做不到哦。

But the male spiders have a problem with the basic strategy, for mating rituals demand that they sport elongated mouthparts, which could detract from the overall antlike effect.

但雄蛛在实行这个战略上有一点点小问题，因为在交配仪式上雄性会被要求炫耀和展示它们细长的口器，这会让雄蛛表现得不那么像蚂蚁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。