炫耀性消费

And it seems to me that too many of its citizens are obsessed with luxury brands and conspicuous consumption.

在我看来，太多的市民迷恋奢侈品牌及炫耀性消费。

SPENDING -- In Veblen's era, conspicuous consumption was the order of the day.

消费：在凡勃伦时代，"炫耀性消费"是上流社会的特征。

One problem is the negative influence of conspicuous consumption on the foundation of economic development and consumption culture.

广告宣传的阶层想像和现实生活的巨大反差带来了一系列问题：炫耀性消费给国家经济发展和消费文化建构带来了不利影响；广告传播对特殊阶层的塑造加剧了社会对立。

And the level of conspicuous consumption is the outward appearance of this difference.

市场经济带来收入水平的差距，也导致社会层次的差距，这种差距的外在表现则是人们炫耀性消费水平的高低，本文就是以此为出发点分析炫耀性消费和收入再分配的联系，分析收入的差距和炫耀性消费的规模是否存在紧密的必然的联系。

Finally, the author critiqued the limitations in the previous research and recommended indigenous research on conspicuous consumption.

旨在指出过往研究中的不足并提倡开展本土化的炫耀性消费研究。

Don't worry: Conspicuous consumption won't disappear.

不过不用担心：炫耀性消费不会消失。

Then, the author gave a systematic review of the literature on conspicuous consumption from the productionist perspective and consumerist perspective, respectively.

对生产主义和消费主义视角下的炫耀性消费研究进行系统的回顾

The latest to pop the champagne corks of conspicuous consumption is China.

最新开启炫耀性消费香槟酒瓶塞的国度是中国。

So the reduction of conspicuous consumption does not depend on redistribution, but meliorating of environment of competition and remolding concepts of consumption.

因此，收入再分配并不能控制炫耀性消费规模，只有通过改善竞争环境、重塑消费观念才能实现可持续性消费，达到资源的合理使用。

However this does not mean consumers are ignorant parvenus.

在研究方法的部份，主要是运用质化研究的深度访谈法为主，并搭配参与观察法予以辅助，研究发现：在这个族群里的消费者，影响其购买名牌包的主要原因仍是停留在韦伯伦所说的炫耀性消费，但是这并不代表这群消费者是毫无知识、品味的暴发户，这群消费者已开始懂得去吸收名牌的相关知识来搭配自己的消费行为，不过尚属於较低层次的文化资本阶段；另外中间阶层的消费者对於名牌的知识来源主要是经由大众传播媒体所获取，而其他讯息的来源亦会对消费者造成一定程度的影响，不过主要讯息来源仍仰赖大种传播媒体的提供；最后，在社会资本方面呈现出男、女有别的情况，在女性方面，社会资本对於名牌包的消费影响力并非直接提供资源予消费者，而是透过社会资本来延伸消费者的文化资本，但是在男性方面，则表现出截然不同的情况，名牌包对於男性消费者有著工具性消费的意义，男性消费者呈现出一种强烈利用名牌包来达成自己目的的行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。