炫耀

The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.

苹果树炫耀着女帽饰带般的枝条，恰似绸缎，乳白中点染着玫瑰花。

Seated next him was a lady with large healthy shoulders, displayed with splendid liberality; beyond her a husband, red-cheeked

他旁边坐着一个方肩阔背的太太，炫耀着无比的磊落大方；那一边是她的丈夫，红润的面颊。

For the destination of the world best knight-errant, I'm cleped as the name Wowman in the far east blue.

关于&耍帅&的翻译，中文来解，可能是炫耀自己的美貌的意思，所以我用play the peacock来翻译。

Between the trash talk and bragging rights players often use any means necessary to get a competitive edge.

无论垃圾之间还是炫耀的选手都会经常使用任何必要的手段来获得竞争优势。

This is a game of the mind as well as a display of skills.

这是心理游戏又是手艺的炫耀。

It's a mincing line of forties ladies in pea-green and magenta doublet-jacketed crepe suits sporting lobster parts for hats.

这是一队40年代淑女穿着孔雀绿和红紫色双排扣绉纱套装，炫耀着龙虾状帽饰。

On a big village farm Arnaud Perrain is showing off his shiny new turbo-charged tractor.

在一个大村庄的农地上，Arnaud Perrain正在炫耀他展新的涡轮增压拖拉机。

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, it was unclear.

在结算台，一个廷巴少年等待职员把那堆食用油、盐和豆类打包，她炫耀着与她的荷巴表姐妹们不同的珠宝和胸罩，虽然她的一个乳房已经外露，或许是一种时尚或是因为她已经过时了，这一点我们不清楚。

She sports tattoos, and when she sings she sounds loud and angry.

她炫耀身上的刺青，唱起歌来震耳又愤怒。

At least it is to David Carter, a renowned English designer who recently turned his Queen Anne townhouse into a swank boutique hotel in the heart of London.

至少它对于大卫卡特是这样的，著名的英国设计师，他最近在伦敦市中心的精品酒店炫耀他的安妮女王排屋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。