炫耀

Using the questionnaire survey about consumption of university and college students in Lanzhou area, this paper compared many consumption aspects of students from different socio-economic status of families,source and gender,and analyzed students' showing-off consumption degree.

采用问卷调查法对兰州地区在校大学生的消费状况进行了调查，从不同学生的家庭社会经济地位、来源、性别等角度对他们的消费状况做了多重比较，并对调查对象的消费炫耀度进行了分析。

These never diminished him as a performer but on the contrary, were a luxury that only the true artist can allow himself when he is concerned with poetry and deep feelings, and not with the showing-off of finger dexterity.

这些从未贬低他演奏者的身份，正好相反，这是只有真正的艺术家在关注诗意和深沉的感情，而不是炫耀手指的灵巧时才能拥有的一种奢侈。

But the showing-off of their luxury goods has brought the rich not only enjoyment, but also mounting discontented voices from the majority of the public.

但是，炫耀奢侈品给富人不仅带来了乐趣，而且还带来了大众不满的抗议声。

Both complete observation and in-depth interviews were conducted from 3 perspectives: experiences of technology, personal presentation and socialization. Notes taken from 15 university students of different grade, gender and major were analyzed. The findings suggest that in the students singing group, personal showing-off and collective singing of nostalgic songs are complementary. At the same time, karaoke's specific service and its technology provides a new way of socializing, and the creative singing of students also provides incentives for the karaoke industry.

作者选取大学生群体，先进行实地观察，随后选取不同年级、性别、专业的15名参与较多的北大学生，从技术体验、个人展示、社交三方面切入进行深度访谈，从回答中抽离出反复出现的关键词，发现了比较突出的特点：个人的炫耀与群体的回忆演唱互为补充构成认同；行业的服务机制和技术设备提供新的社交方式，学生演唱中的自主创造也影响了行业本身的创新。

It was perhaps the first time Zhu Wei had delved deep into things he seldom touches on in ordinary life, and I discovered a passion in him for the expression of feelings hidden underneath his linguistic simplicity and self-repression.

西方人喜欢说性格即命运，其实很多人并不知道该如何对待命运，朱伟从来不炫耀他的业绩，从来不抒发他对未来图景的宏大构想，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。

Not self-dual show, the stage 1 minute, 10-year audience ah gong .

不是自偶炫耀，台上1分钟，台下10年功啊。

If I thought about my work at such a level as expressing myself in such a form, or self-display, or showing my personality, I think I could have only done a worse job.

如果我把自己的工作定位在用某种形式表达自我，展示自我甚至是炫耀自我，那可能会做的很差劲。

A lady of grace will never show off what she has, for she is not at all self-abased.

真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，因她没有自卑感。

The seed pod suddenly snaps apart, throwing the spore s into the air to be distributed by the wind.

心皮突然爆开，将孢子抛到空中，再由风将它们撒布开去。1。游戏，炫耀

The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.

淡粉色的苹果则炫耀着她们象牙白丝绸般的小帽子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。