炫耀

More and more young people were sporting tuffs of hair on their lips.

年轻人喜欢炫耀嘴角边这些染成凝灰岩色的小胡子。

Players get to choose an emblem and color combination unique to their guild, embroidered on special guild tabards that players can display proudly over their characters' armor.

玩家可以选择自己的公会图徵并用独特的颜色来做组合。公会图徵会自动绣在玩家的盔甲上，向大家炫耀自己的图徵。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

The Tianhe District, once a blur in any Guangzhou resident's consciousness, now boasts some of the city's swankiest shopping malls, most expensive real estate and tallest skyscrapers.

天河区，在任何广州居民的意识里，现在号称拥有一些城市最炫耀的购物中心，最昂贵的房地产和最高的摩天大楼。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra: Nudity doesn't equal sex.

当然我也不打算和周围的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra:"Nudity doesn't equal sex. You are no closer to having 18intercourse with this woman than if she were wearing a snow 19parka."

当然我也不打算和四周的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：&裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。&

Behind it are the intellectual's narcissism and arbitrary distorting of subalterns, which is a typical expression of the writer's elite consciousness.

这是作家精英意识的典型表现之一，暴露了作家潜意识中的自我中心主义，而底层的苦难被边缘化，自身的苦难被无限夸大并成为精英身份的自证之物和炫耀的资本。

I think I'm tough,says Hot Pink Granny Colleen Pulliam, 69, flexing her biceps at opponents in a game against the Strutters, known for their brilliant yellow socks.

69岁的队员考琳·普廉姆在比赛中向穿着清一色艳黄袜子的对手&阔步者&队炫耀自己的肱二头肌，她说：&我觉得自己很强壮。&

The proper answer is push it as hard as you can, from canyon to coast, and flaunt it--show it off as much as possible to the Heidis and Spencers of the world who merely rent massively capable supercars like this for party weekends.

正确答案是把它的努力，您可以从峡谷到海岸，并炫耀它-查看把尽可能多的Heidis和百货的世界谁能够仅仅租金大规模超级跑车这样的党的周末。

Catwalk snappers were clearly barged aside in favour of the house photographer at Hugh Hefner's Playboy Mansion.

有人认为他太急于向我们炫耀他的&宝贝&，特别是那近于色情的阿玛尼内衣广告。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。