炫耀

The old ladies are dancing happily in the park, and the gossoons splurged skating in the street.

街心公园里的大妈在兴致勃勃地操练秧歌队，人行道上的少年在炫耀轮滑特技。

She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.

她头上系着一个红绸带，在这样一个白色的队伍中，这个红色绸带变成了唯一可值得炫耀的装饰品。

Bonnie was showing off to her friends, doing handstands on the grass.

邦尼向朋友们炫耀，在草地上拿大顶。

I merely want to shoot down the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

However, I am not a painter, so I have no method to draw or copy the lotus' verve and its nature sounds; I am not a poet, so I can't write out the lotus' charming and fascinating. I merely want to shootdown the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

However, I am not a painter, so I have no method to draw or copy the lotus' verve and its nature sounds; I am not a poet, so I can't write out the lotus' charming and fascinating. I merely want to shoot down the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

As for the tabloid fuss over her relationship with Mayer, she says:"Love just shows up and you go,'Oh, wow, this is going to be a hayride and a half.'"

对于一篇文摘八卦她和市长的关系时，她说：&爱只是一种炫耀，你只需淡然处之，'哦，哇，这只不过将是一次刺激的郊游。&

There are no religious studies in state schools, nor may public workers sport the headscarf.

公立学校里不再有宗教学习（不必考虑基督诞生的戏剧），也不允许工人炫耀头巾。

A year ago I didn't even have a family, and now I have heirlooms for crying out loud.

一年前我连家人都没有，现在我居然可以炫耀传家宝！

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。