炫耀

Farm by farm, field by field, she ate up the man's patrimony very prettily and quite inattentively, just as she would have eaten a box of sweet-meats flung into her lap between mealtimes.

女们在这里大肆拉客，她们在光天化日之下大模大样地走来走去，名妓都在这里招徕顾客，她们在炫耀烟花女的微笑和巴黎令人耀眼的豪华。

In other countries those with hereditary wealth may lead lives of ostentatious indolence.

在其他国家，那些有地位的人可能会过一种炫耀的无所事事的生活。

But some people can exaggerate privacy, boast or show off insalubrious privacy intentionally, it is problem of a kind of psychology.

但有些人会将隐私夸大、吹嘘或者故意炫耀不健康的隐私，则是一种心理问题。

Nor are we called upon to adopt the position which offers us the most brilliant opportunities; that is not the one which, in the long series of years in which we may perhaps hold it, will never tire us, never dampen our zeal, never let our enthusiasm grow cold, but one in which we shall soon see our wishes unfulfilled, our ideas unsatisfied, and we shall inveigh against the Deity and curse mankind.

我们的使命决不是求得一个最足以炫耀的职业，因为它不是那种使我们长期从事而始终不会感到大厌倦，始终不会松劲，始终不会情绪低落的职业，相反，我们很快就会觉得，我们的愿望没有得到满足，我们的理想没有实现，我们就将怨天尤人。

A shiny, beautiful car is not impressive when it gets overtaken by an old jalopy ; the same applies to software.

一辆漂亮而耀眼的车被一辆老爷车追上时，他就没什么可炫耀了。软件也一样。

They say that the new guard doesn't take the game seriously, hot-dogging and show-boating being a far cry from the beautifully crafted team game devised by James Naismith long ago.

他们往往这么评论：新新后卫并不会认真的对待比赛，只是一味的炫耀花哨的球技，而不是执行战术，稳扎稳打的比赛。

Both father and son showing off: Hong with his big catch (37 pounds) of King Salmon, Kevin his small body a little over 30 pounds

看到爸爸在展示他钓到的37磅的大鲑鱼，小恺恩也不失时机挤过来炫耀他自己的30磅身体。

When every girl that i was lucky enough to kiss was the end of life as i knew it.Now i only sent it out when i think she might be the one that makes it ture.

我不想说自己是个醋坛子，可一听你跟我提和其他男生的事，我就烦，我宁愿你不说，干嘛呢向我炫耀啥呢？

For the destination of the world best knight-errant, I'm cleped as the name Wowman in the far east blue.

关于"耍帅"的翻译，中文来解，可能是炫耀自己的美貌的意思，所以我用play the peacock来翻译。

The flamboyant minister is accused of leaking to an investment fund information about a planned revaluation of the national currency, the koruna, against the euro.

这位喜爱炫耀的财长被控向一家投资基金公司泄露信息，涉及本国货币克朗对欧元的既定重新估价计划。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷