炙

But the 40C difference in temperature between the two snow-clad cities is as great as that between the coldest winter day in Britain and a sunny July scorcher in the south of Spain.

但是莫斯科和雅库茨克这两个冰雪罩盖的城市竟然有40度的温差，就像英国最冷的冬天和西班牙南部七月炙热的炎夏相比。

Daytime fun in the sun at the Dino Beach Summer Stage really starts to sizzle on July 14th when Miami's Freestyle Battle Champ MC Jin takes to the mic and UK turntablists Scratch Perverts hit the decks, making this non-stop hip hop / turntablism / dnb freestyle outdoor party.

就在7月14日当天，来自英国的DJ Scratch Perverts以及迈阿密Freestyle MC比赛冠军7届得主MC Jin将联合打造本次活动的音乐，马不停蹄地将这个结合了hip hop / turntablism / dnb等多种音乐类型的露天party在炎炎夏日的热带风暴舞台上，推向炙热的高潮！

Humans will become the mere servitor slaves of a race of hyper-intelligent multidimensional super-dumplings, who will wear little crowns and sit in their giant palaces(shaped like white bowls with hot water in them), reigning over a parched and arid landscape with mankind toiling hopelessly away in the soy sauce mines.

饺子是一种超级活跃、立体化的智能生物，在与它们的交战中，人类注定只能俯身为奴。最终结局就是，饺子们戴着王冠坐在巨大的宫殿里(宫殿的样子就好象是装满热水的保龄球瓶)，统治着一片炙热干涸的土地，不动声色地看着人类在酱油调料里无助地挣扎。

Not knowing what i m about to go through, i spent three hours straight under direct sunlight, and boy the sun was burning like i m shish kebab on a stick.

我漫无目的不知道要干什么，在太阳下暴晒了3个小时，兄弟们，阳光炙热，我就像穿在棍上的土耳其烤肉串。

But a smoldering gaze -- you know what that looks like --means he's immensely fond of you.

但如果他的眼神是炙热的--你应该知道是什么样子--意味着他对你极其中意

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; Silver and the birds, and the tall Spy-glass hill-top, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.

其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。

To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays.

恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。

Why am I standing in a parking lot with hundreds of other people staring silently at a mound of sandstone partially buried in a sun-baked desert?

为什么我会和其他好几百人一起站在停车场里，默默注视着部分埋在艳阳炙晒的沙漠的砂岩堆呢？

Probably because "The Hurt Locker"doesn't force viewers to make a political judgment about the war.Instead, it forces viewers to experience first hand the terror andhorror of what it's like to live in a sun-baked hell where everythingcould, literally, blow up in your face at any moment.

也许是因为《拆弹部队》没有强迫观众对这场战争做一次政治评判，而仅仅是要观众体验一种恐惧，那种在炙热的炼狱里任何时候任何东西都有可能在你面炸得前灰飞烟灭的恐惧。

A : And I 'd like something for a sunburn.

我还想要点治日炙的药。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。