炙

Brutal, corrupt warlords torture and murder at will, while the khamsin, the hot, dusty desert wind, blows hard, turning the sky yellow and filling the air with choking sand.

经受着残忍腐败的军阀的折磨与拷打，威胁与谋杀。炙热，污浊的沙漠之风猛烈的吹着，黄沙漫天，空气中弥漫着窒息的沙尘。

Baked Alaska is a layer of cake covered with ice cream and meringue and broiled.

火焰雪山是一层蛋糕覆以冰激凌和蛋白糖霜然后炙烤。

But the truth is that you can have last night's leftovers in the a.m. if you want to.

但事实是，你只能吃昨晚的残羹冷炙，如果你愿意。

In fact, the American Academy of Dermatology reports that sustaining just one severe "blistering" sunburn before age 18 increases one's likeliness of a future skin cancer diagnosis by an estimated 60%.

报道说，美国科学院皮肤科只有一个身受严重"起泡"18岁以前加炙人的俨然未来的皮肤癌诊断估计60%。

Moreover we hold a large estate by the banks of the river Xanthus, fair with orchard lawns and wheat-growing land; it becomes us, therefore, to take our stand at the head of all the Lycians and bear the brunt of the fight, that one may say to another, Our princes in Lycia eat the fat of the land and drink best of wine, but they are fine fellows; they fight well and are ever at the front in battle.

这一切表明，我们负有责任，眼下要站在鲁基亚人的前面，经受战火的炙烤。这样，某个身披重甲的鲁基亚战士便会如此说道： '他们确实非同一般，这些个统治着鲁基亚，统治着我们的王者，没有白吃肥嫩的羊肉，白喝醇香的美酒――他们的确勇力过人，战斗在鲁基亚人的前列。

Mom calls herself "American mixed grill, a bit of everything white, fatty, and fried."

妈妈称她自己是"美国炙什锦--一些肥肥的、白白的、煎炸过的东西"。

Like the common household items still life painters often choose for their subjects, the clouds of gas, dust, and hot stars pictured here are also commonly found in this setting - a massive, star-forming molecular cloud in the constellation Monoceros .

像常见的家用物品画作一样，天体静物画家往往选择的项目如下：气体云，尘埃，和普遍存在的炙热恒星---镶嵌在麒麟座中一个大规模的恒星形成分子云。

Anyone who is not muddle-headed should not deny that in a slack reality our instincts are roasted by so many of prolonged rules and rituals in different varieties and consequently vaporized into nothing.

一个稍微不那么浑噩的人，他不会回避这样一个现实：低落，我们本能的力量在旷日持久的各种仪式或者规则形式的炙烤下从身体里蒸发出去，遁形于虚空。

As an impressionable teenager when this film was first released, I was stunned by Lawrence's courage and unselfishness in going back into the hell of the Nefud to attempt to find a man he hardly knew among the vast expanse of a fiery terrain and I was so moved by the sense of purpose of a man who is determined to take nothing as "written" but to shape his own destiny.

第一次看这部电影的时候，我还是个很容易受感动的少年，我惊异于劳伦斯的勇气以及他能够为了营救一个几乎不认识的人而回到火炉般炙热而又地形复杂，如地狱一般的內夫得沙漠的无私精神。我被这样一个有着强烈的决心，想要塑造自己的命运，而不认为任何事情是"上天注定"的人所深深感动。

ON Calvary, in noonday's burning heat.

顶着炙人的热浪，站在正午的髑髅地

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。