炒面

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes of families sitting around a dinner table, digging into plates of chow mein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有"民族特色"的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜，奶油煎饼卷，土耳其的千层酥，等等。

Of course, it caters to tourists who order the usual chow mein and sweet and sour pork.

当然，那儿有常见的炒面和咕老肉。

We have a diverse menu with everything from hamburgers to chow mein.

我们的菜单多元，从汉堡到炒面应有尽有。

I had some iced tea and a "Chef's Chow Mein" that looked like it came out of a can.

我有一些冰茶和"厨师炒面"这看起来像是出来的可以。

Readers often ask me to explain the difference between lo mein and chow mein noodles.

读者经常会问我解释之间的差异和卢我的炒面面条。

In the west, it is customary to use crisp noodles when preparing chow mein, while in China chow mein is made with soft noodles.

在西部，这是习惯使用脆面时准备炒面，而在中国炒面是用软面。

Chow mein sandwich- Sandwich of chow mein and gravy (Southeastern Massachusetts, Rhode Island).

炒面三明治夹心的炒面和肉汁（东南马萨诸塞州，罗得岛）。

It is baked wheat, barley, sifted ground in north China, with the Fried chow mein somewhat similar, but the north is Fried after grinding, and ZanBa Tibet was first after grinding, not fry in leather.

它是青稞麦炒熟、磨细、不过筛的炒面，与我国北方的炒面有点相似，但北方的炒面是先磨后炒，而西藏的糌粑却是先炒后磨，不除皮。

Stir, fry with middle finger will face bowl bottom light, lest overflow beaten outside the bowl of water, Then turn the bowl to bowl, fingers to people in the water pressure, Fried Stay flavor chawmian, tea, lemon and mix with dough, can hand knead eating.

拌时，先用中指将炒面向碗底轻捣，以免茶水溢出碗外；然后转动着碗，并用手指紧贴碗边把炒面压人茶水中；待炒面、茶水和酥油拌匀，能用手捏成团，就可以进食了。

A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007)- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany.

专辑的流行造成一长串，包括炒面Liebeslied（2000年），那不勒斯再见（2001年），科特迪瓦爱德雷伊之声（2001；合作具有马拉戈耶尔和弗朗辛霍尔迪），炒面Gefьhl（2002年），达斯Beste马丁冯莫妮卡（2002年），希默尔澳大利亚玻璃（2003年），Eine利伯Reicht黵Zwei（2004年），圣母颂：之歌楚Stillen宰特（2004），艾因KleinesGlьck（2005年），Schmetterling德爱（2005年），霍伊特Fьhl'非物质文化遗产密歇根魏Zwanzig（2006年），和阿罗哈蓝色（2007）-其中大部分是前20，如果不是前十名，在奥地利安打，任何地方从50强的前100点击在德国。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。