炒作

And when to nowadays, this kind of crammer cannot have continued again, the core fountainhead that acclaims this is Tecent net itself.

而时至如今，这种谎言已经不能再继续，此次炒作的核心源头正是腾讯网本身。

What should say finally is, want forever pie-eyed, see well the crammer of certain and alleged expert, real expert does not promote him thing, be in Shenzhen this place, firm of a lot of networks is self-given expert, advisory, wait for discovery of the ability after you go understanding seriously, they do a website merely, hype concept, only this just.

最后要说的是，永远要睁大眼睛，看清楚某些所谓专家的谎言，真正的专家是不推销自己东西的，在深圳这个地方，很多网络公司都自封专家、顾问，等你去认真了解后才发现，他们仅仅是做网站的，炒作概念，仅此而已。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Perhaps the two are not, in the wrong consumers too easy credulity speculation.

也许，两方面都没有问题，错在消费者太容易轻信炒作了。

"I think the whole Mr D'Arcy heart-throb tag is just juiced up by the media."

我认为Mr Darcy 被冠以心跳情人只是媒体的炒作。

At the same time, the state should regulate dairy enterprises arbitrary speculation of milk products.

同时，国家应该规范乳品企业任意炒作奶产品的行为。

The reporter asks whether she fears this card can affect the business of shop, she says however: The card is sent, the browsing quantity of small shop increased a lot of, is this whose darkling helps me acclaim?

记者问她是否担心这个帖子会影响到店铺的生意，她却说："帖子一发，小店的浏览量增加了很多，这是谁在暗中帮我炒作吧？"

I've been reading the hype and so I went out and found the Microsoft Book on OLE DB.

我一直在读的炒作，所以我走了出去，发现微软的OLE DB的图书。

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

After affairs take place, three offshore influenceses are big four fry to make, lend machine to carry on an attack to China, the demagogy goes shopping to carry on parade demonstration, inshore hostile influence and its Yao to mutually act in cooperation.

事件发生后，境外三股势力大肆炒作，借机对中国进行攻击，煽动上街进行游行示威，境内敌对势力与其遥相呼应。

The hostile influence, the organizations of national liberation tide, the race abruption influence and the terroristic bodies use Internet to undermine and overturn our nation; maliciously frying to make the hot spots and the allergic events, demagogy and alluring the dissatisfied emotion of the people have seriously effected the social stability; the information about gamble and deception which comes to prosperity has undermined the security order at Internet, Infringed upon the legal rights of the people, endangered the development of Internet and destroyed the national security.

境内外敌对势力、民运组织、民族分裂势力、恐怖组织利用互联网对我进行渗透、颠覆和恐怖破坏活动；网上恶意炒作热点问题和敏感事件，煽动和引发群众不满情绪，严重影响社会稳定；网上淫秽色情、赌博、诈骗等有害信息和违法犯罪活动大量出现，破坏网上安全秩序；一些公司之间利用互联网窃取对方的商业机密，恶意攻击他人的网站，严重侵犯人民群众合法权益，给国家、社会和公民的合法权益造成重大损失，严重危害互联网健康发展，关系到国家安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。