炒作

I consider this as a business operation.

我会把这当作商业炒作。

Antiques, of course, have acquired their own cachet and their value is hyped, primarily because of rarity.

古董，当然，取得自己的声望，其价值是炒作，主要是因为罕见。

Business signs up for dispatch the TV of intrigue of temptation of idiomatic and exaggerated conduct propaganda, low shops, suffer Beijing disappear assist cannon, yesterday, city disappear assist call-over criticized long rainbow U to get crystal of eye of mobile phone, An Bixin evil spirit, Jin Zhenkang 15 kinds of TV shopping ad such as fatigue hand catenary, its are involved disobey ad laws and regulations, hype, false conduct propaganda to wait.

商报讯惯用夸大宣传、低价诱惑伎俩的电视购物，遭到北京市消协的炮轰，昨日，市消协点名批评了长虹U钻手机、安必信魅眼水晶、金镇抗疲劳手链等15种电视购物广告，其涉及违反广告法规、炒作、虚假宣传等。

Often containing intriguing ingredients such as cayenne pepper and chocolate, it's easy to buy into the hype.

往往含有耐人寻味的成分，如卡宴辣椒和巧克力，人们很容易购买到炒作。

Time,"to rent the room" in the form of investment is often a hot topic for discussion in some areas of real estate developers and even more through this hot Unit, speculation "after-sale charter," some of the charter contract, the rate of return even reached 8%.

曾几何时，以"以租养房"的形式进行投资是人们经常讨论的热门话题，有些地区的房产开发商甚至借着这股热劲，炒作"售后包租"，有些开出的包租合同年回报率甚至达到了8%。

Will should the affairs float surface of is south city report, from should report disclose, continuously built-up thorough, include this female powder silk of the father be clay-cold and see Andy Liou and knock wrong in Hong Kong other the door etc. of the star report, have scheme theory think all of the whole affairses is south city report of a news affairs, ignore is to fry to make all right, circumstances nature development all right, we concern of still is "agenda constitution function" at should the body in the affairs now.

将该事件浮出水面的是南方都市报，从该报披露以来，就不断层层深入，包括这名女粉丝的父亲死后，去香港见到刘德华又敲错其它明星的房门等等报导，有阴谋论者认为整个事件都是南方都市报的一次新闻事件，不管是炒作也好，事态自然发展也好，我们关注的依旧是"议程设置功能"在该事件中的体现。

In order to prevent the American loan crisis to occur in China, the government Supervisory department not only should attack the real estate market to hype congenially severely, moreover must further consummate the existing housing financial system, for instance lets some not have the intelligence property developer not to be possible to enter the housing to sell in advance, lets the real estate market the price adjustment enable the overwhelming majority resident to have ability purchase.

为了防止美国次贷危机在中国发生，政府监管部门不仅应严厉打击房地产市场投机炒作，而且要进一步完善现有的住房金融制度，比如让一些没有资质的房地产开发商不可进入住房预售，让房地产市场的价格调整使绝大多数居民有能力购买。

The recent years real estate macroeconomic regulation and control revolved our country real estate market to hype the phenomenon to be serious congenially, the price corrected a mistake the rational rise, the commodity apartment supplies structure not balanced and so on questions proposes.

改革开放以来以来，我国的房地产业得到了迅速的发展。作为基础性和先导性产业，我国房地产业在社会经济发展中发挥着重要作用。近年的房地产宏观调控是围绕我国房地产市场投机炒作现象严重，价格非理性上涨，商品房供给结构不均衡等问题提出的。

Lucky star company make intense response immediately to the litigant action of strange tiger company, express will immediately countercharge strange tiger, intercurrent watch statement says:"Hype cannot rescue strange tiger 360 safe bodyguard are forsaken destiny."

瑞星公司对奇虎公司的诉讼行为立刻做出激烈反应，表示将立刻反诉奇虎，并发表声明称："炒作无法挽救奇虎360安全卫士被抛弃的命运。"

Famous Internet expert, magnanimous seeks advice from a vice-president, senior advisory Liu Xingliang to tell " daily economy news ", enter after 2007, envelop becoming angry gradually in Web2.0 conceptual aureola, a large number of achieving give birth to not long Web2.0 company to begin to be suspected of discharge often cogged, coxcombical hype, empty increases the action such as income, so that obtain new round of investment, poineering risk impute to VC.

知名互联网专家，大度咨询任副总裁、资深顾问刘兴亮则告诉《每日经济新闻》，进入2007年之后，笼罩在Web2.0概念上的光环正在渐渐变色，大量创生未久的Web2.0公司开始频繁涉嫌流量作弊、浮夸炒作、虚增收入等行为，以便获得新一轮投资，将创业风险转嫁给VC。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。