炒作

Another is that because differences between the sexes are so often popularised and played up in the popular media, people tend to pay them disproportionate attention.

另一个问题是大众媒体传播并炒作关于性别差异的话题，过多地吸引人们的注意力。

The second part expounds the behavior of the loss of humanism of Chinese literature since the 1990s: Firstly, packing profiteering activities and catering to the readerships poor taste.

第二部分论述了90年代以来中国文学&人文精神&失落的具体表现：第一，包装炒作与媚俗化。

Guo Degang revealed on the evening of 18, Xu Deliang had with him on one occasion go into the details, and a gentlemen's agreement:"We said at that time, and I do not Guo Degang out that he and Mr. Wang's something, and he will not To take this speculation."

郭德纲透露，18日晚，徐德亮曾经与他有一次详谈，并且有了一个君子协定：&我们当时说好了，我郭德纲绝对不向外说他和王先生的一些事，而他也不会借此炒作。&

Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.

但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。

In modern times some premillennialists have speculated on the trend of current events as possible precursors of the great tribulation, some even attempting to identify the antichrist with such candidates as Kaiser Wilhelm II and Mussolini.

在近代一些premillennialists炒作的趋势，目前的事件尽可能前兆伟大的磨难，有些人甚至试图找出箴与这些候选人作为凯撒威廉二世与墨索里尼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。