炒作

The Chinese Foreign Ministry issued a statement Tuesday saying that Japan is trying to sensationalize China's maritime research, and reiterating Beijing's position that China holds sovereignty over the area.

中国外交部星期二发表声明说，日本试图对中国的海洋科学研究进行炒作，并重申中国拥有这片海域主权的立场。

There is an unexpected exhibition in Taipei Fine Art Museum . Perhaps this year our media want to sensationalize another architect after Tadao Ando.

意外的北美馆竟然安排了伊东丰雄的展览，难道今年那些看不见的大德们又要换个人来炒作了？

The long-term solution to this challenge has to be energy conservation and substitution. To sensationalize the expansion of oil consumption and importation of certain developing countries will only serve as factors of more turbulent oil market that may generate even higher price prediction and pressure.

要应对高油价的挑战，长期的应对措施自然是节能降耗和寻求替代能源，任何对新兴发展中国家能源消费与进口增长的炒作和夸大，都只会增加国际石油市场的不稳定性，并转化为高油价预期，从而进一步加大油价上涨压力。

The WUC not only utilize the international anti-China forces to attack the ethnic, religious and social problems in Xinjiang to sensationalize the so called "Xinjiang Problem", but also make efforts to promote the integrations outside.

"世维会"除了利用国际反华舆论攻击新疆的民族、宗教及社会问题，炒作所谓的"新疆问题"，还极力推动境外的分裂组织整合，在国际上大肆制造各种谣言和反华氛围，鼓动国际反华势力和境内外"三股势力"破坏奥运会。

But, the auction shills, look down upon the poor and flatter the rich are still exist. Some art websites and auction companies sent out the invitations to artists but never doing activity, that looked like a kind of sensationalize or just try to cheat works from artists.

但是，拍卖场上画廊雇托护盘和嫌贫爱富的状况依然存在；有的艺术网站和拍卖公司向艺术家发出赈灾义拍的邀请函，却又不积极行动，更有借机炒作或骗画之嫌。

It will always be a paradox how a man who could so effortlessly connect with the public mood – sentimental after the death of Princess Diana in 1997, defiant after the London bombings in 2005 – could by the end become so associated in the public mind with shiftiness, spin and sleaze, against which, his professions of sincerity offer no defence.

在公众心目中，一个曾经极易与公众情感联系起来的人（1997年戴安娜王妃去世时的感伤、2005年伦敦爆炸事件后的坚强），最后怎么会与善变、炒作和肮脏勾当联系得如此紧密呢？这将永远是一个悖论。对于上述三种形象，他的诚挚表白无法提供有力的辩护。

So far, the speculation in the various concepts, a few of his most Soho scenery.

到目前为止，在各路概念的炒作中，数他的SOHO最风光。

As a head of department plan, he know how to speculate in new project of real estate.

2作为一个策划部的头头，他知道怎样去炒作一个新的房地产项目。

I have never done such a thing, I have often been speculation that many times.

我从来没有做过这种事，我经常被人炒作，很多次了。

For example, the Huayi Brothers Zhezhi business unit, I think I on the concept that there are many stars in the performing arts companies, the GEM from his opening people's eyes after the star has been in the body, so and so who is the majority shareholder, but also suspected of speculation, these are not the purpose of the GEM to open board.

比如说，华谊兄弟这支创业股，我觉得我对的概念就是有很多明星的演艺公司，从他在创业板开盘之后人们的视线也一直在明星身上，谁谁谁是大股东，而且还有炒作的嫌疑，这些都不是创业板开板的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。