炒

A typical menu: an amuse-bouche of white gazpacho served in shot glasses; a single grilled scallop over which we poured butternut-squash soup; seafood paella, and ginger cake with homemade vanilla-bean ice cream.

我自己的一套私房菜包括：用来消遣，体验口感的，装在小酒杯里的西班牙的冷菜汤；一道浇了磨碎的胡桃仁汁的烤扇贝；西班牙海鲜炒饭；姜味蛋糕配上自制的香草豆冰激凌。

Who among us hasn't seen a helpful, smart, hard-working person get laid off?

咱们还有谁没见过聪明有用又勤奋的人被炒吗？

Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of 'native rabbit', on which he prided himself

饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉，说这个菜的味道最美。

Cook onions and giblets with 1/2 tbs. oil. After it is cooled, marinade with salt, pepper and ingredients from above.

用1/汤匙油炒熟洋葱粒及火鸡肉脏，待凉后与上项材料及腌料同拌匀 giblets n。

Perhaps a stir-fry with freshly grated ginger can stir something spicy up in the bedroom later.

也许炒磨碎的新鲜生姜辛辣的东西可以挑起在卧室后。

When people around you struggle with their work, give them the help they need to get it done, unless of course you work in some ultra-competitive Glengarry Glen Ross type boiler room (Third place is: You're fired).

当身边的人为工作所困时，对他们施以援手，除非你工作在电影《拜金一族》的锅炉房那样极端竞争性的场所（排在第三意味着：你被炒掉了）。

When our business that fry a meal undertakes, city canal came, because do not have experience, those who have not enough time to run away we were in charge of to pound go-cart and boiler kitchen range by the city, those who face full ground in disorder, I fell for the first time tear.

我们的炒饭生意进行到第五天的时候，城管来了，由于没有经验，来不及跑开的我们被城管砸了推车和锅灶，面对满地的狼藉，我第一次落下了眼泪。

Black pepper mountain goat meat.

黑胡椒炒山羊肉。

Stirring occasionally, until golden brown, 8 to 10 minutes.

翻炒，直至变色，大概要8到10分钟。

If you were quitting, you'd have known that last week when your snot was still pale goldenrod.

如果你要辞职上个星期当你的鼻涕呈苍麒麟色时你就知道了你要被炒了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。