炎热的

The hot hatch will wear a GTA badge like other fast Alfas of the past, and the Italian automaker claims it will be the most powerful car in its class, outgunning the Mini Cooper S and its Works edition by at least 22 horsepower.

炎热的舱口将穿多伦多徽章像其他快速Alfas过去，和意大利汽车制造商声称这将是最强大的汽车在其阶级， outgunning的迷你库伯S ，它的工程版至少22马力。

There were great stables, where a dozen grooms and boys held forth, rows of vine-clad servants' cottages, an endless and orderly array of outhouses, long grape arbors, green pastures, orchards, and berry patches.

此外还有喷水井上的抽水机，一口水泥做的大池塘，米勒法官的孩子们早晨时去那儿洗浴，炎热的下午则去降降温。

Standing on the front steps of the shelter, staring down at my grungy sneakers and the oversized sweatshirt that seemed somewhat impractical in the Florida heat, I realized, perhaps for the first time, that I would never be returning home.

站在庇护所前门的台阶上，低头望着我那脏兮兮的球鞋还有过于宽松的T-Shirt；在佛罗里达这样炎热的天气里，穿这样的衣服明显不合适，我首次意识到，我将可能不再回家了。

In hot summers the reject rate of the bass units could be anything from 10 to 85 per cent,and,for the licensees,this was not satisfactory from an economic standpoint.

在炎热的夏天，低音单体的不良率可以从10%到85%。从授权厂商的经济观点而言，这是无法被接受的。

Last year the vital spring months were damp and miserable; this year sunshine (and weathermen's prediction of a hot summer) has boosted custom.

去年关键的春季月份潮湿阴冷，而今年阳光灿烂的好天气（以及天气预报师对于今年炎热的夏天的预测）促进了这一习俗。

WHAT'S a wine connoisseur to do when they've got to submit their expensive, hand-picked vintages to the harsh treatment of airline bag handlers, hot runway tarmacs, and the like without an adequate wine carrier or wine case?

当没有一种葡萄酒托架或葡萄酒专用箱能够让人满意的时，葡萄酒鉴赏家不得不将他们精选的昂贵美酒交给航空公司的行李员，并经受炎热的飞机跑道等一系列野蛮待遇，他们该怎么办呢？

The fires, fanned by desert winds called Santa Anas , are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought .

易燃干燥的灌木丛，再加上炎热的夏季和有史以来的干旱，在沙漠风 Santa Anas 的影响下助长了这场火势。

In Kazakhstan, where we found ourselves facing 23 days of hot dry head-winds, terrible roads and monotonous scenery, but kept going because of the friendliness of the people we met.

在哈萨克，我们遭遇23天乾燥炎热的逆风，极差的路况，及一陈不变的景色，支持我们坚持下去，持续骑乘的原因，就是一路上极其友善的人们。

In fact, so humid were the weather conditions, the LFC TV camera had trouble acclimatising to its new surroundings, with the lens covered in condensation every time we went to record. Thankfully, it soon adapted to the ridiculously hot weather and filming could be continued.

事实上，由于泰国天气的湿度，LFC TV的摄像机已经开始对这新环境水土不服了，每一次拍摄之前，我们都需要盖起摄像盖冷凝几分钟，感谢上帝，他马上适应了这么炎热的天气，我们的拍摄工作得以继续。

In this Free Car Racing Game you will not only have to take a ride like the wind and show the masterclass, but you will have to snatch your life out of the fiery lava mouth and shift from scorching meteorites.

在这个自由赛车游戏中你将不仅要考虑乘坐一样，风能和显示的大师班，但您将有抢夺你的生活出火热的熔岩口，并转而从炎热的陨石。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。