炎热的

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

How did it happen that such a man had not been brought before a provost's court, on the return of the legitimate princes?

这个由于黑人的合理不满而特别炎热的夏天，在自由、平等的清凉秋天来临之前，是不会过去的。

In the hot rays of the midday sun the bees soar as gaily around the queenless hive as around other living hives; from a distance it smells of honey like the rest, and bees fly into and out of it just the same.

蜜蜂在正午炎热的阳光下，依然欢快地绕着失去蜂王的蜂巢飞舞，就像蜜蜂围绕其余的活蜂巢飞舞一样；它依然从远处散发着蜜糖的芬香，依然有蜜蜂飞进飞出。

It had a strength of 6.3 on the Richter scale and was one of the strongest earthquakes that has happened in this part of the country for many years.

在炎热的9月晚上在**市受到了地震强度为6.3级和是一个最强烈的地震发生在该国的这一地区的许多years。

Talk about a snake pit. The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

The first experiments were not very satisfactory because the cloth because sticky in hot weather and cracked in cold weather.

最初的实验并不很成功，因为在天气炎热的时候，衣料会变得粘糊糊的，而在天气寒冷的时候，又往往断裂。

In the heat of a desert day he stands stock-still while his master naps in his shadow.

白天在沙漠极其炎热的时候，他静止的站着，让他的主人在他的影子中午睡。

Passing through ten time zones and more than 87 towns, the railway crosses some of the most beautiful and forbidding landscapes on Earth: vast forests, frozen plains, and sun-baked deserts.

西伯利亚铁路跨越了十个时区，途经八十七个以上的城镇，沿路上可看见世上一些最美和最险恶的景色，例如广阔的森林、冰原和炎热的沙漠。

The exceptionally hot summer in the Mediterranean has left many regions tinder dry and the fires have spread quickly.

异常炎热的夏季天气，使得地中海及周边地区变得十分的干旱。大火蔓延的非常的迅猛。

After a first-round bye she drilled Deedra Trammel 7-2 then skipped through a trio of matches to face Marissa Hallett in the hot seat match.

经过第一轮轮空，她钻deedra的桎梏7月2日，然后略过通过一个三重奏的比赛要面对的Marissa在hallett在炎热的议席匹配。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。