炉火

By the fire stood a ruffianly child strong in limb and dirty in garb with a look of Catherine in his eyes and about his mouth.

有一个恶狠狠的孩子站在炉火旁边，身体健壮，衣服肮脏，眼睛和嘴角都带着凯瑟琳的神气。

Before the glow ing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours-dissipation with a Scarlet Woman

在灼热的炉火前，新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手，叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。

Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours'dissipation with a Scarlet Woman .

在灼热的炉火前，新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手，叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。

The fireplace in Provence is still used—to cook on, to sit around, to warm the toes, and to please the eye—and fires are laid in the early morning and fed throughout the day with scrub oak from the Lube on or beech from the foothills of Mont Ventoux.

炉火通常会在清晨生起，终日不断。所用的木柴则是卢贝隆山区采来的橡树枝或是凡杜山所产的山毛榉。

We sat in a semicircle round the fire.

我们坐在炉火前，围成一个半圆形。

Pencroft's first thought was to use the fire by preparing a morenourishing supper than a dish of shell-fish.

潘克洛夫首先就想利用炉火做一顿比生蛤蜊富于营养的晚餐。

It was a condition of loving so much vice, of being so addicted to Italian wine under my bare feet when the rooms of the palazzo were sinfully, wickedly heated by Marius's exorbitant fires.

那是由于我爱好太多的放纵，由于我曾是如此沉迷于我赤足之下意大利葡萄酒的感觉。那时，玛瑞斯奢侈的炉火，几乎是邪恶的花废，使得豪宅里的房间都如此温暖。

From somnambulism: once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated, in night attire had lain, sleeping.

梦游者的恍惚状态：有一次在睡眠中，他起身低头弯腰去爬向没有热气的壁炉。爬到之后，他蜷缩着身子，在没有炉火取暖的情况下，穿着睡衣倒在那里睡了。

Now has "macro that can achieve" and "sincere Lekar","Huanglao Kat" and other independent brands, specializing in the production of a variety of packaged pot, steamer, milk pot, soup pot, induction cooker pot, Pearl pot, steaming fried Ding, insulation mention pots, kettle, double bowl, fast food plate, basin, taste Doo basins, pots of soup plate, fish plate series Stainless steel products, its complete specifications, superb technology, innovative design, excellent quality, reasonable price and perfect after-sales service to win the trust of the vast number of consumers and praise around the best-selling home and abroad.

现拥有"宏能达"和"礼加诚"、"黄老吉"等自主品牌，专业生产各种套装锅、蒸锅、奶锅、汤锅、电磁炉火锅、明珠锅、蒸炒鼎、保温提锅、水壶、双层碗、快餐盘、面盆，味斗盆，汤盆盘，鱼盘等系列不锈钢产品，其齐全的规格、精湛的工艺、新颖的造型、优良的质量、合理的价格和完善的售后服务赢得广大消费者的信赖和赞誉，畅销国内外各地。

Sitting by the fire in the housekeeper's room, I approached that island in my fancy from every possible direction; I explored every acre of its surface; I climbed a thousand times to that tall hill they call the Spy-glass, and from the top enjoyed the most wonderful and changing prospects.

尽管人坐在管家屋子的炉火旁，但我的心早已神游在千里之遥的海岛上；想像我们的船从各个不同的方向驶向目的地，我彷佛早已熟悉那里的每一寸土地，彷佛已无数次攀上「望远镜」山，从山顶俯瞰那变幻莫测的瑰丽景色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。