炉火

"It says," she answered, 'I see a happy little boy in the warm, fire-lighted room.

&它在说呀，&妈妈答道，'我看见一个幸福的小男孩待在屋子里，屋里生着暖暖的炉火。

And you might have seen those who a little while before had been driven in bonds from their native countries under a most cruel sentence, returning with bright and joyful faces to their own firesides; so that even they who had formerly thirsted for our blood, when they saw the unexpected wonder, congratulated us on what had taken place.

你可能会看到那些片刻之前被从他们的土著国家债券在一个最残酷的句子，用明亮和快乐的脸；他们自己的炉火，即便它们从前thirsted为我们血，当他们看到意想不到的惊奇，祝贺我们对所发生的事

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him- for he occupied an arm-chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold- I compared him with Mr.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him — for he occupied an arm-chair drawn close to the fire, and kept shrinking still nearer, as if he were cold — I compared him with Mr Rochester.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

The fire had burned down, and there was only a faint glow of red light in the room.

炉火已经萎下去了，房间里只有一片微弱的红光。

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

The high- copper slag was cleaned with reducing carbon reagent,sulphide iron oreand silica(SiO_2)in the electric furnace at 1250℃.

富氧熔炼高铜炉渣的贫化研究郭伟，杨怀东，江志清，曹正武摘要在1250℃，选用碳质还原剂、硫铁矿和SiO＿2对高铜炉渣进行电炉火法贫化。

He howled without looking up from the fire:-- Kinch!

他两眼依热望着炉火，咆哮道：&金赤！&

At this moment the expiring embers threw up a fresh flame from the kindling of a piece of wood that lay near, and a bright light flashed over the room

正当这时，那快熄灭的炉火引着了旁边的一片木头，壁炉里又重新吐出个火苗，于是一片火光一瞬间照亮了房间里的一切。

Published: March 30, 2008Julie Andrews 's memoir is full of crisp locutions like "poor unfortunate" and "banished to the scullery" and "trivet," a characteristically precise term that the dictionary defines as "an iron tripod placed over a fire for a cooking pot or kettle to stand on."

朱丽。 安德鲁斯的回忆录里的措辞简洁诙谐，通篇充斥着诸如&可怜的不幸&、&流放到厨房洗碗刷碟&和&三角铁炉架&等，字典里对&trivet&下的典型定义就是放在炉火上支撑锅或者水壶等三角支撑物体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。